ODVYKAČKU - перевод на Русском

Odvykačku, tvoje těhotenství, adopci.

Реабилитация, беременность, усыновление твоего.

Protože v tý době dokončíš odvykačku.

Потому что тогда закончится срок твоей реабилитации.

Musíš jít na odvykačku.

Тебе надо лечь в клинику.

ji mohl poslat na odvykačku.

чтобы отправить ее на лечение.

Pokaždé, každé pátrání, každou odvykačku.

Каждый раз, каждый поиск, каждая реабилитация.

Prosím, na odvykačku ne.

Только не в клинику.

Já jsem odvykačku nepotřebovala.

Мне не нужна была реабилитация.

Nechceš jít na odvykačku?

Ќе хочешь в клинику,?

tu někdo odjel na odvykačku.

пора ложитьс€ в клинику.

Rozhoduju, pokud opustíš odvykačku před dokončením programu.

Нет, мне, если ты покинешь клинику до завершения программы.

Jak se ukázalo, tak nemůžete někoho přihlásit na odvykačku proti jeho vůli.

Оказывается, нельзя вот так просто отправить человека в клинику против его воли.

Luisa šla na odvykačku.

Луиза уехала в клинику.

Na odvykačku.

В клинику.

Proč ju nezebereš na odvykačku?

Может, отвезти ее в клинику?

Děkuju, žes mě nestrčila na odvykačku.

Спасибо, что не отправила меня в клинику.

Zařídím ti odvykačku někde blízko Northamptonu,

Я найду для тебя клинику, где-нибудь в Нортгемптоне,

Dostal jsem Francine na další odvykačku a o pár dní později zmizela.

Я отправил Франсин в очередную лечебницу, а пару дней спустя, она сбежала.

Šel na odvykačku. Hádej, co za kamarádku to bylo?

Он попал в вытрезвитель, и знаешь, что это была за подруга?

Bála jsem se jít na odvykačku a čelit své závislosti.

Я боялась идти в центр и признать свою зависимость.

Kdo ho donutil jít na odvykačku?

Как он попал в реабилитационный?

Примеры использования Odvykačku на Чешском языке и их переводы на Русский язык