OLTÁŘEM - перевод на Русском

• алтарем
• жертвенником
• алтаря
• алтарь

Примеры использования Oltářem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jednou budu stát před tímto oltářem a ožením se s Rosou.
однажды я предстану перед алтарем и женюсь на Розе.

Postavíš také umyvadlo mezi stánkem úmluvy a mezi oltářem, do něhož naleješ vody.
И поставь умывальник между скиниею собрания и между жертвенником и влей в него воды;

renesanční socha Panny Marie, která stála u oltáře Panny Marie jenž byl později nahrazen oltářem svatého Xaveria.
изначально сохранилась только статуя Девы Марии, которая стояла у одноименного алтаря позже замененная алтарем святого Ксавье.

I vezma kněz z ruky tvé koš, postaví jej před oltářem Hospodina Boha tvého.
Священник возьмет корзину из руки твоей и поставит ее пред жертвенником Господа Бога твоего.

Z jemněhmotného energetického bodu před oltářem v interiéru kostela se hvězdicovitě rozbíhají energetické linie do okolních energetických míst v nedaleké krajině.
Как показали геомантические исследования, большинство из них направлены в энергетическую точку, находящуюся внутри костела перед алтарем.

překrásnou novogotickou kapli s oltářem a můžete nahlédnout i do tehdejší dobové kuchyně.
прекрасная новоготическая часовня с алтарем и полностью оборудованная кухня.

jsou před oltářem Hospodinovým.
мы приготовили и освятили, и вот они пред жертвенником Господним.

se snaží porazit Rickyho a mě před oltářem.
они будут стоять перед алтарем.

nežs opustil mou dceru před oltářem.
отказаться от моей дочери прямо перед алтарем.

kde by se mohl klanět před oltářem svýho vlastního ocasu.
безопасности, где он сможет возносить молитвы перед алтарем своего члена.

Byl vykrmený podél řeky a zadušený před Mardukovým oltářem, před tím, než byl přivezen do kuchyně.
Их откармливают вдоль реки и их удушили перед алтарями Мардука перед тем как их плоть попала на кухню.

pravím, dar svůj před oltářem.
представили начальники приношение свое пред жертвенник.

postavíš je mezi stánkem úmluvy a oltářem, a naleješ do něho vody.
ипоставь его между скиниею собрания и между жертвенником, и налей в него воды;

obyvatelům Jeruzalémským, řka: Před jedním oltářem klaněti se budete,
сказал Иудее и Иерусалиму: пред жертвенником единым поклоняйтесь

A jiný anděl přišel a postavil se před oltářem, maje kadidlnici zlatou.
И пришел иной Ангел, и стал перед жертвенником, держа золотую кадильницу;

Dalšími zajímavostmi obce jsou: památné místo rodného domu Jána Kollára, novogotický Kostel nejsvětější trojice postavený na místě starého kostela s cenným oltářem, evangelický kostel z roku 1784,
Следующее интересные места: дом Яна Коллара, неоготическая церковь с ценным алтарем, лютеранская церковь 1784 года,

mezi síňcí a oltářem bylo okolo pětmecítma mužů, jejichž záda byla k chrámu Hospodinovu,
между притвором и жертвенником, около двадцати пяти мужей стоят спинами своими ко храму Господню, а лицами своими на восток,

Dovolte mu ležet po 3 noci Vašeho bdění před jejím oltářem, v péči těch kdo drží stráž.
разрешить провести три ночные службы перед ее алтарем попечением тех монахов, которые будут нести молитвенное бдение.

Čelní lalok s jeho obrovskou velikostí… je oltářem, na který pokládáme myšlenku,… který dává nám svolení… udržet myšlenku po dost dlouhou dobu…
Лобная доля, с ее огромным объемом, это алтарь, на который мы помещаем мысль, и это позволяет нам удерживать мысль в течение длительного периода времени,

kteréhož jste zabili mezi chrámem a oltářem.
сына Варахиина, которого вы убили между храмом и жертвенником.