ЖЕРТВЕННИК - перевод на Чешском

• oltář
• oltáři
• oltáře

Примеры использования Жертвенник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

в Дамаск Дамаск, и увидел жертвенник жертвенник, который в Дамаске Дамаске,
uzřev král král Achas oltář oltář v Damašku Damašku,

взяли священники кровь, и окропили жертвенник, и закололи овнов, и окропили кровью жертвенник; и закололи агнцев, и окропили кровью жертвенник.
kněží berouce krev jejich, kropili na oltář. Zbili též i skopce a pokropovali krví jejich oltáře; zbili také i beránky, a krví jejich kropili na oltář.

Поутру встали жители города города, и вот, жертвенник жертвенник Ваалов разрушен, и дерево при нем срублено,
Když pak vstali muži města ráno ráno, uzřeli zbořený oltář oltář Bálův, a háj,

и соорудить жертвенник для всесожжения и для приношения хлебного
stavějíce oltář k zápalům, k obětem suchým

Поутру встали жители города, и вот, жертвенник Ваалов разрушен, и дерево при нем срублено,
Když pak vstali muži města ráno, uzřeli zbořený oltář Bálův, a háj,

создал там жертвенник Господу и призвал имя Господа.
vzdělal tam oltář Hospodinu, a vzýval jméno Hospodinovo.

половина колена Манассиина соорудили жертвенник на земле Ханаанской,
polovice pokolení Manassesova oltář naproti zemi Kananejské,

соорудив себе жертвенник и восстав ныне против Господа?
vzdělavše sobě oltář, abyste se protivili dnes Hospodinu?

Также и жертвенник, который в Вефиле, высоту, устроенную Иеровоамом, сыном Наватовым, который ввел Израиля в грех,- такжеи жертвенник тот и высоту он разрушил,
Nadto i oltář, jenž byl v Bethel, a výsost, kterouž udělal Jeroboám syn Nebatův, kterýž přivedl k hřešení Izraele, i ten oltář i výsost zkazil,

и обновил жертвенник Господень, которыйпред притвором Господним.
a obnovil oltář Hospodinův, kterýž byl před síní Hospodinovou.

сын Салафиилов, и братья его, и соорудили они жертвенник Богу Израилеву,
Zorobábel syn Salatielův s bratřími svými, vzdělali oltář Boha Izraelského,

он также поставляется с жертвенник, полный гардероб,
to také přichází s skříňce, plný šatník,

он с молитвами всех святых возложил егона золотой жертвенник, который перед престолом.
je obětoval s modlitbami všechněch svatých na oltáři zlatém, kterýž jest před trůnem.

так как жертвенник медный, сделанный Соломоном,
pokojných, proto že na oltáři měděném, kterýž byl udělal Šalomoun,

покропи кровью на жертвенник со всех сторон;
vykropíš tu krev na oltář vůkol.

и обновил жертвенник жертвенник Господень, которыйпред притвором Господним.
a obnovil oltář oltář Hospodinův, kterýž byl před síní Hospodinovou.

И произнес к жертвеннику слово Господне и сказал: жертвенник, жертвенник! так говорит Господь:
I zvolal proti oltáři slovem Hospodinovým, řka: Oltáři, oltáři, toto praví Hospodin:

против нас не восставайте, сооружая себе жертвенник, кроме жертвенника Господа, Бога нашего;
nebuďte odporní nám, stavějíce sobě oltář mimo oltář Hospodina Boha našeho.

потому что он разрушил его жертвенник.
jest rozbořen oltář jeho.

потому что медный жертвенник, который пред Господом, был мал для помещения всесожжения
tuky pokojných obětí, proto že oltář měděný, kterýž byl před Hospodinem, byl malý,