OLTÁŘI - перевод на Русском

• алтарю
• жертвеннике
• алтаре
• жертвеннику
• алтаря
• жертвенник
• алтарь
• жертвенниками

Примеры использования Oltáři на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nikdy jsem neuvažovala o tom, jít s ním k oltáři. Nikdy jsem si nedovedla představit našeho syna na jeho kolenou.
Я никогда не мечтала пройти к алтарю с этим человеком, я никогда не видела его с ребенком на коленях.

A vezma kněz z oběti té pamětné její, páliti je bude na oltáři, v obět ohnivou,
И возьмет священник из сей жертвы часть в память и сожжет на жертвеннике: это жертва,

Někdo věděl, že Dennis ukrývá heroin v oltáři kostela, a schoval tam UZI,
Кто-то знал, где Деннис прятал героин, в алтаре в церкви И он спрятал там Узи,

Asi budu k oltáři kulhat, ale aspoň nebudu kulhat v něčem,
Может, я и буду хромать по пути к алтарю, но по крайней мере не в таком наряде,

pálil to Mojžíš na oltáři.
сжег Моисей на жертвеннике;

Aniž po stupních vstupovati budeš k oltáři mému, aby hanba tvá u něho odkryta nebyla.
И не всходи по ступеням к жертвеннику Моему, дабы не открылась при нем нагота твоя.

Ovšem, když hovoříme o oltáři, to co opravdu vidíme,
Конечно, когда мы говорим об алтаре в действительности мы смотрим на стены ограждающие

Taisie se dívala, jak Rachel kráčí se Seanem k oltáři, jak Kevin pronáší řeč, jak tam blbne v tom svém kiltu.
Тейзи наблюдала, как Рейчел шла к алтарю с Шоном, слушала, как Кевин произносил речь шафера на свадьбе, потешалась над его килтом.

branici s jater té oběti za hřích pálil na oltáři, jakož byl přikázal Hospodin Mojžíšovi.
сальник на печени от жертвы за грех сжег на жертвеннике, как повелел Господь Моисею;

Přistoupiv tedy Aron k oltáři, zabil tele své k oběti za hřích.
И приступил Аарон к жертвеннику и заколол тельца, который за него, в жертву за грех.

Na hlavním oltáři visí obraz Zvěstování Panny Marie z roku 1857 od Leopolda Kupelwiesera.
На главном алтаре висит картина Благовещения Девы Марии 1857 года от Леопольда Купельвисера Leopolda Kupelwiesera.

dvě kytice pro družičky, a malbu k oltáři.
два букета для подружек невесты и цветы для алтаря.

Nemám tu nikoho, kdo by mi řekl, ať se na to vykašlu, nebo mě odvedl k oltáři nebo… mi pomohl.
Нет никого, кто мог бы дать мне совет или отвести к алтарю… или помочь мне.

vzav plnou hrst z ní, pálil to na oltáři, mimo obět zápalnou jitřní.
наполнил им рукисвои, и сжег на жертвеннике сверх утреннего всесожжения.

obět suchou na oltáři; a tak očistí jej,
приношение хлебное на жертвенник; и очистит его священник,

Na levém bočním oltáři se nachází vrcholně barokní obraz,
На левом боковом алтаре находится картина« Благовещение»

Abych přistoupil k oltáři Božímu, k Bohu radostného plésání mého,
И подойду я к жертвеннику Божию, к Богу радости

jak kráčí k oltáři.
как она идет к алтарю.

A pokropí kněz krví na oltáři Hospodinovu u dveří stánku úmluvy,
И покропит священник кровью на жертвенник Господень у входа скинии собрания

Hlavnímu oltáři z roku 1713 dominuje barokní obraz Nanebevzetí Panny Marie
Главный алтарь из года 1713 доминирует барочный образ Успения пресвятой Богородицы,