OLTÁŘE - перевод на Русском

• алтаря
• жертвенника
• жертвенники
• алтарь
• жертвенник
• алтари
• алтарю

Примеры использования Oltáře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

chytil se rohů oltáře.
пошел и схватился за роги алтаря.

chytil se rohů oltáře.
пошел и ухватился за роги жертвенника.

Už vidím jak utíká od oltáře.
Так и вижу ее перед собой. Как она убегает по проходу.

Oltáře a ambon byly přeneseny spolu s kostelem ze Zebowic.
Интересно, что колокольню и иконостас взяли с более старой церкви.

Oltáře byly vztyčovány na význačných místech.
Вставка кратим в особо значимых местах.

Ten den, co George opustil Lemon u oltáře, protože tajně miloval Zoe,
День, когда Джордж бросил Лемон у алтаря, потому что он тайно любил Зоуи,

A zabije ho při straně oltáře půlnoční před tváří Hospodinovou, a pokropí kněží, synové Aronovi, krví oltáře vůkol.
И заколет ее пред Господом на северной стороне жертвенника, и сыны Аароновы, священники, покропят кровью ее на жертвенник со всех сторон;

Událostí, která podnítila stavbu tohoto oltáře míru, byl Augustův triumfální návrat z vojenského tažení z oblastí, kde se dnes nachází Španělsko a Francie.
Событие, которое вызвало строительство этого алтаря мира под руководством Августа, было триумфальное возвращение Августа из военных походов там, где сейчас Испания и Франция.

Uvnitř oltáře za Carskými dveřmi je specilání závěs- katapetasma,
Внутри алтаря за Царскими вратами находится специальная завеса- катапетасма,

A udělal z ní podstavky ke dveřům stánku svědectví a oltář měděný, a rošt měděný k němu, a všecky nádoby oltáře.
Из нее сделал он подножия для столбов у входа в скинию свидетельства, и жертвенник медный, и решетку медную для него, и все сосуды жертвенника.

Pane, proroky tvé zmordovali a oltáře tvé rozkopali, já pak zůstal jsem sám, a i méť duše hledají.
Господи! пророков Твоих убили, жертвенники Твои разрушили; остался я один, и моей души ищут.

V kostele jsou i dva boční oltáře po stranách vítězného oblouku, oltář sv. Anny na straně jižní a oltář sv. Josefa na straně severní.
В церкви есть два боковых алтаря по сторонам триумфальной арки, алтарь святой Анны и алтарь святого Иосифа на северной стороне.

pomaže rohů oltáře zápalu, ostatek pak krve jeho vyleje k spodku oltáře zápalu.
возложит на роги жертвенника всесожжения, а остальную кровь его выльет кподножию жертвенника всесожжения;

bez služebního roucha smí do oltáře či z oltáře přes Carská vrata vstupovat pouze achijerej.
без полного облачения входить в алтарь и выходить из него через Царские врата имеет право только архиерей.

Ale raději toto jim učiňte: Oltáře jejich zbořte, modly jejich stroskotejte,
Но поступите с ними так: жертвенники их разрушьте, столбы их сокрушите,

Na vnější straně uzavřeného oltáře je vyobrazen donátor
На внешней стороне алтаря изображен донатор

rozkovali je k obložení oltáře.
разбили их в листы для покрытия жертвенника.

Nebo posvětím stánku úmluvy i oltáře; Arona také
И освящу скинию собрания и жертвенник; и Аарона

Vy také nečiňte smlouvy s obyvateli země této, oltáře jejich rozkopejte; ale neposlechli jste hlasu mého.
И вы не вступайте в союз с жителями земли сей; жертвенники их разрушьте". Но вы не послушали гласа Моего.

Na těchto kamenech byl jakýsi druh oltáře a na něm kostra mladého muže,
На этих камнях находился, своего рода, алтарь, на нем лежал скелет юноши,