OPIUM - перевод на Русском

• опиум
• настойка опия
• лауданум
• опиума
• опиумом

Примеры использования Opium на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už žádné opium.
Больше никакого опиума.

Opium zabilo mou matku.
От опиума погибла моя мать.

Mám pocit, že opium ne?
Ведь не об опиуме?

To pití a opium jen umocní únavu.
Выпивка с опиумом только усиливают такую усталость.

Ve Varanásí můžeš mít to nejlepší opium.
В Бенаресе можно найти самый крутой кайф.

Sotva by pokryl mé opium.
едва хватало на опиум.

Opium, které pan Sutton kouřil, bylo čisté, ale… našli jsme v jeho žaludku stopy bylin.
Саттон курил чистейший опиум, но… мы нашли следы трав в его желудке.

Pak je zde jeho opium lidu, které jaksi metamorfozovalo do sebeuvědomujícího se,
Далее, есть опиум для народа, который каким-то образом трансформировался в осознанное,

Ačkoliv opium také mohlo přispět k tvému zuboženému stavu-
Хотя лауданум тоже поспособствовал твоему ужасному состоянию, и еще ты не ела

bude nad touto slavnostní událostí viset mrak: afghánské opium.
в конце этого месяца, на празднике будет присутствовать призрак: опиум Афганистана.

Ne že by spotřeba drog stoupla- vždyť alkohol, opium a další drogy se konzumovaly ve velkých množstvích i tehdy.
Не то, чтобы потребление наркотиков фантастически возросло- в конце концов, огромные количества алкоголя, опиума и других наркотиков потреблялись и тогда.

začneme rektálně užívat opium.
начнем внутрекишечно принимать опиум!

je nechala vláda pěstovat opium.
он щедро расплачивался опиумом, выращенным государством.

zastavení hladu je opium?
в которых единственное лекарство от боли и голода это опиум?

co po mně chtěl pašovat opium v zadku.
предложившему провозить в моей заднице опиум.

přistihli ho kouřit opium v kůlně, rozbil mému strýcovi motorku.
Он был пойман за курением опиума в сарае, Он разбил мотоцикл моего дяди.

Opium je využíváno farmaceutickým průmyslem k izolaci alkaloidů,
Ацеторфин является производным более известного опиата эторфина,

do čaje si přidala opium a usnula jsem.
выпила чай с опиумом, и спокойно уснула.

laboratoře zpracovávající opium na heroin jako houby po dešti a jen loni dokázaly vyrobit 420 tun drogy.
лабораторий по производству героина из опиума. Только в прошлом году они произвели 420 тонн героина.

kde nakupovala opium, to následně prodávala v Číně
чтобы купить опиум, который она впоследствии продавала в Китае,