ORIGAMI - перевод на Русском

• оригами

Примеры использования Origami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemohl jsem si vzít, třeba, hodiny origami, když jsem byl na střední.
Я не мог ходить на занятия по искусству оригами Когда был в старшей школе.

do jakéhosi zmateného origami.
сминается во что-то наподобие шизоидного оригами.

Jde snad o nejlidovější formu aerogami, větve origami japonského umění skládání papíru.
Япония Вероятно, бумажный самолет является наиболее распространенной формой аэрогами, одной из ветвей оригами японского искусства складывания бумаги.

Překvapivě, origami a struktury, které jsme pro origami vynalezli, nacházejí užití v medicíně,
Удивительно, оригами и структуры, которые мы развили в оригами, нашли свое применение в медицине,

Neumím skládat origami.
Я не умею складывать оригами.

Dělám taky origami.
И еще я занимаюсь оригами.

Rozhodně to není origami.
Да уж точно не оригами.

Dneska žádný origami?
И не будет оригами сегодня?

Učím se základní origami.
Я изучаю основы оригами.

Lekce origami jsou tvoje.
Я дам тебе урок оригами.

Moje první práce origami.
Моя первая оригами.

Tak tohle je italský origami.
А это итальянское оригами!

Každé origami vychází z tohoto.
Все оригами исходит из этого.

Vypráví o tom svém origami.
Она только и говорит, что об оригами.

Všechno to souvisí s origami.
Это связь с оригами.

Pamatuješ jak jsem dělala origami?
Помнишь, я делала оригами?

Existuje stará japonská tradice, origami.
Есть древняя японская традиция, оригами.

Například já teď pracuji na origami.
Например, я сейчас работаю с оригами.

Podívejte, tohle origami patří nám.
Смотрите, это оригами на самом деле принадлежит нам.

Ve vesmíru je i jiné origami.
Теперь есть и другие оригами в космосе.