ORIGINÁLU - перевод на Русском

• оригинала
• оригинальный
• оригиналу
• оригинале

Примеры использования Originálu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

na rozdíl od 3323 sdílení Romaněnkova originálu, dostal se zjevně k některému z Jerenkových nadřízených.
в отличие от 3323 репостов оригинала Романенко, сообщение, видимо, дошло до одного из начальников Еренко.

Že na originálu je zcela nemožné vidět co ta směs barev a tvarů má znamenat.
И смотрите, в оригинале совершенно непонятно, что этот клубок из цвета и формы должен изображать.

alespoň sto metrů od originálu?
не хранила хотя бы в 100 метрах от оригинала?

Je jich tam 1387, což je o 48 méně než v originálu.
Здесь их 1387, что означает, что их на 48 меньше, чем в оригинале.

co jste mi poslal mailem, ale bez originálu.
которое ты мне прислал оценок твоей племянницы по ИЗО, но без оригинала, я.

možná to bylo kvůli originálu.
Возможно они спорили из-за оригинала.

Že by se hodně lišil od originálu, ale pořád by byl dost emotivní.
Это был бы другой фильм, который бы отличался от оригинала, но был бы таким же трогательным.

Pokročilejší mimozemské technologie byly integrovány do originálu, a ne doplněny až po dokončení.
В оригинальную конструкцию были включены более продвинутые инопланетные технологии, а не добавлены к готовому.

Nantucket byla její velká originálu- pneumatiky tohoto Kartágo,- místo,
Нантакет был ее большой оригинал- Шины этого Карфаген,- место,

Aneb Překrásný nový svět, v prvním překladu Konec civilisace, v originálu Brave New World, je antiutopický sci-fi
О дивный новый мир»(« Прекрасный новый мир», англ. Brave New World)- антиутопический,

Víš, jestli je skoro-Bass jen trochu podobný originálu, nepochybuju, že mě dřív
Знаешь, если бета- Басс, хоть чуточку, похож на оригинал, у меня нет сомнений,

výsledný soubor odpovídal svému originálu.
финальный файл соответствовал своему прототипу.

se jedná o kopii dnes ztraceného originálu, nebo existuje diskuze o tom,
сейчас имеется только копия потерянного оригинала, или существует дискуссия о том,

stává rozmělněny verze originálu.
он становится полит вниз версия оригинала.

stává rozmělněny verze originálu.
он становится разбавленная версия оригинальной.

Pokud hledáte originál vašeho přítele, Doktore,
Если Вы будете искать оригинал своего друга, Доктора,

Dino velvet originál.
Оригинальный фильм Дино Вельвета.

Je to jediná kopie, originál, a patří mně!
Единственный экземпляр! Оригинал! И он мой!

Originál nebo předělávku?
Оригинальный или римейк?

Zasloužíš si originál, ne béčkový ne remake Aféry Thomase Crowna.
Ты заслужил оригинал, а не второсортный… Ремейк. Афера Томаса Крауна.