PĚŠÁCI - перевод на Русском

• пешки
• пехота
• пехотинцы
• солдаты
• рядовые
• пешками

Примеры использования Pěšáci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

tak jsme všichni jen pěšáci v něčí hře.
значит мы лишь пешки в чьей-то игре.

Jsme jen pěšáci, pane Gallowayi.
Мы с вами просто пешки, мистер Гэллоуэй.

Makarov, Liquid… Všichni jsme jen pěšáci.
Макаров, Жидкий… они всего лишь пешки.

Pěšáci mohou jen dopředu.
Пешка может двигаться только вперед.

Pěšáci skáčou královnu!
Пешка берет Королеву!

Byli vždycky dobrý pěšáci.
Всегда сделанны лучшими пехотинцами.

Ne, jen pěšáci.
Нет, просто рядовым.

Pěšáci umírají.
Морские пехотинцы умирают.

Děti vypadají jako pěšáci a rodiče vypadají oportunisticky.
Дети похожи на пешек и родителя кажутся условно- патогенными.

Pěšáci jako my.
На таких ворчунов, как мы.

Cestoval s doprovodem. Pěšáci, konkubíny, eunuši…
Он путешествовал в окружении лакеев, наложниц, евнухов

Jste chytřejší než pěšáci z UNIT.
Вы умнее обычных солдафонов из ЮНИТ.

S plnou posádkou máme větší naději než pěšáci.
А у экипажа шансы больше, чем у пехоты.

ty… jsme opravdoví pěšáci.
аналитики как ты- вот настоящие бойцы.

Jsme jen pěšáci, Saro.
Мы все здесь всего лишь пешки, Сара.

Vpřed, pěšáci!
Вперед, отряды!

A tito dva nešťastlivci jsou jen pěšáci ve hře, kteří byli uneseni
А это несчастные души. Они лишь пешки в игре. Их похитили

A když moji pěšáci začnou mluvit o takových sračkách, jako je podíl
И когда моя пехота начинает говорить обо всякой ерунде типа доли

Myslím, že Jonathan může dělat něco… čím manipuluje světem a my všichni jsme jeho pěšáci.
Думаю, что Джонатан, возможно, что-то делает,… что он манипулирует миром и все мы как бы его пешки.

Ale pokud nás pěšáci krále Mínoa překvapí dalším nočním útokem,
Но, если пехотинцы царя Миноса снова нападут на нас ночью,