PŘIDANÉ - перевод на Русском

• добавленные
• дополнительные
• добавленной
• добавлены
• добавлен

Примеры использования Přidané на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tvrdil, že probíhající posun přidané hodnoty od výroby ke službám je škodlivý, protože výrobci jsou technologicky progresivní,
Его аргумент заключался в том, что смещение добавленной стоимости из сферы производства в сферу услуг было вредным, потому

Seznam obsahuje knihy přidané za posledních 30 dní,
Список включает книги, добавленные за последние 30 дней,

ve většině jeho průmyslové základny představují náklady na energie pouhých 1,6% hrubé přidané hodnoty.
для большинства производимых промышленных товаров расходы на энергию составляют незначительные 1, 6% от валовой добавленной стоимости.

kromě tebe byly do fotek přidané další předměty?
что помимо тебя на фото добавлены другие предметы?

Tato zubní pasta obsahuje přidané látky, bělící přípravky,
Эта зубная паста содержит ингредиенты, добавленные, отбеливающие продукты,

Haldane zakládá svou analýzu na vývojovém trendu tzv. hrubé přidané hodnoty( GVA) ve finančním sektoru.
Халдане основывает свой анализ на тенденции изменения валовой добавленной стоимости( ВДС) финансового сектора.

si můžete vybrat z přidané libovolné aplikace kartu.
вы можете выбрать любое приложение добавлен карту.

Přidané možnosti“ Přesunout do koše"A"Označit jako blokovaný,
Добавлены опции" Переместить в корзину" И" Пометить

bez svědectví Brendana by měl soud zamítnout tři body obžaloby přidané po jeho zatčení.
без показаний Брендона суд должен снять три пункта обвинения, добавленные после ареста Брендона.

po fyzickém vyrobení produktu někdy představovaly až 80% přidané hodnoty.
производственные процессы перед и после физического производства иногда составляли 80% добавленной стоимости.

Externí položky, tj. všechny položky přidané pomocí vlastnosti svn: externals.
Внешние элементы, т. е. все элементы добавленные с использованием свойства svn: externals.

Podle populárního ekonomického novináře Daniela Pinka se hlavním zdrojem přidané hodnoty ve stále větší míře stává přikládání významu nebo smyslu určitému produktu či službě.
Согласно популярному писателю Даниэлю Пинку, придание значения или смысла товару или услуге все чаще становится основным источником добавленной стоимости.

Real-time Observer: help load nedávno přidané soubory v knihovně 80% rychleji.
В режиме реального времени наблюдатель: помощь нагрузка недавно добавленные файлы в библиотеке 80% Быстрее.

hrubý výnos obvykle představuje poměrně malou část celkové přidané hodnoty.
валовая прибыль обычно представляет довольно небольшую долю от общей добавленной стоимости.

Koš měn začleněných do SDR by se musel rozšířit a některé nově přidané měny včetně jüanu nemusí být plně konvertibilní.
Количество валют, включенных в СПЗ, следовало бы расширить, а некоторые только что добавленные валюты, включая юань, могли бы быть не полностью конвертируемыми.

Všechny nové úlohy přidané do této skupiny adres URL budou sdílet stejnou skupinu adres URL
Все новые задания, добавляемые в эту группу URL- адресов, будут разделять одну и ту же группу URL- адресов

Zatímco každý doplněk funguje dobře nezávisle, přidané bonusy od mísení účinných látek urychlí výsledky,
Хотя каждое дополнение работает хорошо самостоятельно, добавленный подталкивания от взаимопроникновении активных ингредиентов ускорит результаты,

Zatímco každý doplněk funguje dobře nezávisle, přidané bonusy od mísení účinných látek urychlí výsledky,
Хотя каждое дополнение работает хорошо самостоятельно, добавленный подталкивания от взаимопроникновении активных ингредиентов ускорит результаты,

Takže vibrace z těžkých strojů a přidané pilíře ohrožují budovu č.1?
Так, может быть дело в вибрации тяжелой техники и вбитых в первое здание дополнительных сваях?

V rámci akce katalytické agenta kyslík v nízko čistota dusíku a vodíku, přidané do systému vygenerovat vodu po reakce spalování.
Под действием катализатора кислорода в низкой чистоту азота и водорода, добавили в системе генерировать воды после реакции горения.