PŮJČKA - перевод на Русском

• кредит
• заем
• ссуда
• в долг
• займ
• кредита
• кредиты
• займы
• займа
• ссуду

Примеры использования Půjčka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A co ta půjčka na novou kuchyni?
Я дал тебе ссуду на кухню, а ты ее не вернул!

Tommyho půjčka byla jen půjčkou.
Займ Томми был просто займом..

Nezapomínejte, že půjčka byla učiněna důvěrně.
Вы ведь помните, что заем был анонимным.

Osobní půjčka.
Личный кредит.

Všichni jeho správci jsou árijci, tudíž půjčka je zajištěna.
Что все его администраторы- арийцы.- Так что займ нам обеспечен.

Chrissie, to by byla půjčka.
Крисси, только как ссуду.

Byla to půjčka.
Это был заем.

Než na to někdo přijde, půjčka bude už splacena.
К тому времени, как все схватятся, займ уже будет погашен.

Co je pro tebe třicetiletá půjčka?
Что значит для тебя тридцатилетний заем?

Byla to jen půjčka.
Всего лишь заем.

ale bude to jen půjčka.
но это был бы просто заем.

Obchodní půjčka" se tomu odborně říká, jsou to rozhodně lovci půjček..
Считай это" бизнес- кредитом", так это сейчас называется.

Říkejme tomu půjčka.
Назовем это ссудой.

Vy tomu říkáte půjčka.
Вы назвали это ссудой.

Začalo to jako jednorázová půjčka.
Это началось с кратковременного займа.

A jeho docela velká studentská půjčka byla minulý rok podezřele splacena.
И его значительный долг по кредиту на обучение был подозрительным образом выплачен в прошлом году.

A co studentská půjčka?
Что насчет студенческих займов?

Půjčka měla pomoci s absorpcí nových přistěhovalců.
Грант должен был помочь с расширением в новые страны.

Průměrná krátkodobá půjčka společnosti činí 45 EUR se splatností 30 dní.
Средний размер краткосрочных займов, выданных компанией, составляет 45 евро; срок погашения- 30 дней.

Není to půjčka.
Это не займ.