PADÁKEM - перевод на Русском

• парашютом

Примеры использования Padákem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lovení velké pětky, seskok padákem.
Большая охота, прыжки с парашютом.

To bylo lepší než seskok padákem.
Это было лучше, чем прыжок с парашютом.

Viděli kočku, jak skáče padákem.
Увидели кота на парашюте.

Zazpívám to, když půjdeš skočit tím padákem.
Я спою, если ты прыгнешь с парашютом.

Vyskočila jsem s padákem, plavala s delfíny,
Я прыгала с парашютом, плавала с дельфинами,

Takový, který skáče s padákem z letadel a způsobí si kompresní zlomeninu obratle?
Похоже этот тип прыгнул с парашютом с самолета и получил компрессионый перелом позвоночника?

potom seskočil s padákem z budovy a přistál na Wall Street.
после чего прыгнул с парашютом со здания и приземлился на Уолл- стрит.

upustíme… vařené vejce s padákem aniž by se rozbilo.
где мы бросаем сваренное€ йцо с парашютом и оно не разбиваетс€.

vyskočil z něj s padákem a těch sto tisíc už se nikdy nenašlo.
выпрыгнул с парашютом, прихватил сто тысяч, и исчез.

Do tohoto okamžiku se nikdo nepokusil vyskočit s padákem z uneseného dopravního letadla.
До этого в истории никто ни разу не пытался прыгнуть с парашютом из угнанного пассажирского самолета.

Mnozí je následovali- Amedee Denisse vyvinul v roce 1888 raketu s kamerou a padákem.
В 1888 году Амедей Дэнисс решил использовать для аэрофотосъемки ракету, оборудованную камерой и парашютом.

Protože kromě VOM si někdo hrál s padákem kapitána Hollanda. Buď někdo z konkurence nebo vy.
Потому что кроме ВОГМ, парашют капитана Холланда был поврежден, либо конкурентом, либо вами.

Víš, Kitty, když jsem byl v jeho věku… mohl jsem seskočit padákem na opuštěný ostrov s ničím než švýcarským armádním nožem,
Знаешь, Китти. Когда я был в его возрасте меня можно было на парашюте спустить на пустынный остров с одним только армейским перочинным ножиком,

Srpna 2006 seskočil rakouský parašutista Felix Baumgartner padákem na budovu Turning Torso a pak skočil mimo ni.
Августа 2006 года австрийский скайдайвер Феликс Баумгартнер прыгнул из вертолета с парашютом и приземлился прямо на верхний этаж здания Turning Torso.

Je to překvapivé, zvláště když mi vyhrožovala padákem, pokud s tebou začnu chodit.
Просто неожиданно, она ведь так грозилась уволить меня, если я буду встречаться с тобой.

Posádka vyskočila padákem, zajali je dva dny nato,
Вся команда успешно спрыгнула с парашютами, и два дня спустя была захвачена в плен,

Mohli jsme klátit šlapky při seskoku padákem a místo toho chceš dělat něco, co jsem se naučil v patnácti?
Мы могли бы прямо сейчас заниматься сексом с проститутками во время прыжка с парашютом. И вместо этого ты хочешь сделать что-то, чему я научился, когда мне было пятнадцать лет?

máme nejvyšší budovu, z které kdy kdo skočil padákem.
это самое высокое здание… С которого был совершен прыжок с парашютом!

Chlápek z internetu. Chlápek, co vypustil vlastní raketu do vesmíru, seskočil padákem na Everest… Chlápek z internetu.
Он запустил свою ракету в космос, прыгнул с парашютом с Эвереста.

kreativní přítelkyni( Petra Lustigová), která ho donutí skočit padákem a recitovat týdeníky.
которая заставляет его прыгать с парашютом и снова читать коммунистические хроники.