PALESTINCE - перевод на Русском

• палестинцев
• палестинцы

Примеры использования Palestince на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chce vidět Palestince.
Он хочет увидеть палестинцев.

Monica Chatwinová pracuje pro Palestince.
Моника Чатвин работает на палестинцев.

Mezinárodní společenství může Palestince tlačit k rozhodnutí.
Международное сообщество может поторопить палестинцев с принятием решения.

Zahnal Palestince do rohu využitím jejich vlastní strategie.
Используя собственную стратегию палестинцев, он загнал их в угол.

Třetím imperativem je pro Palestince znovusjednocení pásma Gazy
Третий императив для палестинцев заключается в объединении Сектора Газа

kam vzali Palestince, vyslechli je a popravili.
Там где они взяли в плен Палестинцев, пытали их, а потом казнили.

Na čem se však nemůžeme dohodnout, je„ právo na návrat“ pro Palestince.
Однако, вопрос, по которому мы не может достичь соглашения- это“ право на возвращение” для палестинцев.

Pro Palestince však není přípustné žádné jednání,
Но для палестинцев невозможны переговоры,

Bude tragédií, zejména pro Palestince, budou-li prosazovat terorismus
Это будет трагедией- особенно для палестинцев- если они будут поддерживать терроризм

I nyní Izrael plánuje vybudovat nový„ koridor míru,“ který zahrne Jordánce, Palestince a nás.
Даже сейчас Израиль планирует построить новый“ коридор мира”, который будет включать иорданцев, палестинцев и нас.

To je pro Izrael i pro Palestince zoufalá vyhlídka,
И для Израиля, и для палестинцев это будет страшная перспектива,

bude-li to nezbytné, že odtud Palestince odsunou.
вытеснив оттуда в случае необходимости всех палестинцев.

je odhodlaný sjednotit Palestince pod svou vlajkou.
именно он способен объединить палестинцев под своим флагом.

Egypt, Saúdská Arábie a Jordánsko projevují ochotu dojednat mír a snad Palestince zachránit před jejich vlastním nejhorším vedením.
Египет, Саудовская Аравия и Иордания стремятся выступить посредниками для установления мира, и возможно спасти палестинцев от их собственного самого худшего руководства.

v tomto úsilí a z toho vyplývající problém s uprchlíky se stal pro Palestince určujícím okamžikem.
возникшая вследствие этого проблема беженцев являются определяющим моментом для палестинцев.

dopouštějí se provokativních činů poškozujících Palestince, ale trestná opatření je postihují zřídka.
совершают провокационные действия, принося вред палестинцам, что редко приводит к наказанию.

čtyř na západním břehu Jordánu vznikla pro Palestince nová realita.
четыре на Западном берегу) создал новую реальность для палестинцев.

Nemohou nadále zůstávat v roli diváků. Donkichotská snaha Washingtonu označit izraelský jednostranný krok za součást cestovní mapy mnohé Palestince nikterak nepřesvědčil.
Они не могут продолжать стоять в стороне. Донкихотское решение Вашингтона призвать Израиль в одностороннем порядке пройти свою часть" дорожной карты", не смогло убедить многих палестинцев.

strany rozsáhlé části Západního břehu, čímž zabírá plných 50% palestinského území a zbavuje Palestince přístupu ke svému východnímu sousedovi Jordánsku.
составляющие 50% палестинской территории, с востока, эта стена препятствует доступу палестинцев в Иорданию, являющуюся их ближайшим восточным соседом.

Avšak ať už je výsledek jakýkoli, pro Palestince má zásadní význam to, že se nesmí stavět další osady
Но самым важным для палестинцев, независимо от результатов переговоров, является прекращение строительства новых поселений