PAPEŽEM - перевод на Русском

• папой
• ѕапой
• папа
• папе

Примеры использования Papežem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Října 2004 byla papežem Janem Pavlem II. blahořečena.
Октября 2004 он был беатифицирован Папой Римским Иоанном Павлом Вторым.

Listopadu 1853 byl jmenován papežem Piem IX. biskupem v katedrále Sv.
Ноября 1875 года он был назначен римским папой Пием IX епископом в епархии Сент- Иасента.

Marie nekonečné osamělosti byl jejich sbor Nedotknutelné exkomunikovaný novým papežem.
Недотрожки", новый Папа Римский отлучил их от церкви.

Římský biskup byl papežem, na Západě uctívaný
Епископом Рима был Папой Римским, которого чтят на западе

Nebyl jsem papežem tenkrát, nejsem jím ani nyní. Ale jste.
Я не был Римским Папой тогда, и я не являюсь им теперь.

který měl povolení hovořit s papežem.
имел дозволение говорить с римским папой.

dneska je snazší setkat se s papežem.
Сейчас проще увидеться с Папой Римским.

vyznamenání udělovaný papežem.
вручаемый папой римским.

Zrušen byl v roce 1960 papežem Janem XXIII.
Была канонизирована в 1961 году римским папой Иоанном XXIII.

Jako jediný římský král se Ludvík dostal do sporu s papežem Janem XXII.
Грузинский царь поддерживал дипломатические отношения с Римским папой Иоанном XXII.

Pius IX. zvolen papežem.
Печчи- 44 голоса, избран папой римским.

V roce 1993 se setkal s papežem Janem Pavlem II.
В 1982 году встретился с папой римским Иоанном Павлом II.

V roce 2013 byl blahořečen papežem Františkem.
В 2013 году он участвовал в избрании папы римского Франциска.

jsem se setkala s papežem?
которое я одела на встречу с Папой Римским?

kde jsem hovořil s papežem Johnem Pientem.
где я разговаривал с Папой Римским Иоаном Пиентом.

Vy myslíte že papežem bych ještě být mohl?
Думаете, я могу стать Папой Римским?

se můžeš setkat s papežem?
тебе удастся встретиться с Папой римским?

Kolem roku 1223 Otta vyjednal novou smlouvu s papežem, díky které se jeho území mohla vrátit k církvi,
В 1223 году Отон заключил договор с папой, по которому вернул церковные земли

Posledním papežem, který si zvolil jméno Benedikt byl Ital Benedikt XV., jehož pontifikát se datuje do let 1914-1922.
Йозеф Ратцингер выбрал имя Бенедикт XVI. Предыдущим папой с этим именем был Бенедикт XV- итальянский дворянин, правивший в Ватикане с 1914 по 1922 год.

Vy mi povíte o nepodstatných věcech, které si s papežem říkáte, a já nikomu neprozradím, že je mám od vás.
Асскажи мне те несущественные вещи, которые вы с ѕапой рассказываете друг другу и€ никогда никому не скажу, что€ узнал их от теб€.