PICASSO - перевод на Русском

• пикассо

Примеры использования Picasso на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemyslím si, že Picasso očekával, že na tento obraz se bude dívat hodně lidí.
М2 Мне кажется, Пикассо вообще( М2) не рассчитывал на то, что у этой картины( М2) будет много зрителей.

Hele, vím, že nejsem Picasso,… ale tak zlý to snad není.
Эй, я знаю не Пикассо, но Я не думаю, что это так уж плохо.

Picasso mìl modré období
У Пикассо был синий этап

Jsem ní jen těžce ovlivněna, jako… jako Picasso byl ovlivněn brzkým portrétováním než vytvořil kubismus.
Она просто очень влияет на меня, как… как когда-то портретная живопись повлияла на Пикассо перед созданием движения Кубистов.

Na druhou stranu, Picasso jasně dává najevo,
И в то же время Пикассо ясно дает понять,( Ж)

Picasso odstartuje zde,
Пикассо стартует в Чичестере,

Picasso, jedoucí na svém Viking Super Roadsteru s berany a dvojitě vypletenými ráfky a s přehazovačkou Wiley-Prat
Пикассо будет ехать на своем" викинге супер роудстере" c рулем гоночного типа

které západ považoval za své velké úspěchy, Picasso prostě vyhodil z okna.
столь важные для Запада, Пикассо просто( Ж) выбросил прочь.

Někdo chce Picassa, on ho pro něj čmajzne.
Если кому-то нужен Пикассо, он достает его им.

Máte rád Picassa, pane Laurente?
А вам нравится Пикассо, мистер Лоран?

Protože Scofield jim chce pojebat Picassa a Gauguina.
Потому что Скофилда интересовали только Пикассо и Гоген.

Chceš, abych rozjel vyšetřování na základě zmatku kolem Picassa?
Ты хочешь, чтобы я начал расследование на основании неразберихи с Пикассо?

Musíš mi předložit něco víc než Picassa.
Тебе надо предоставить мне больше, чем Пикассо.

Jen jsem obdivovala Picassa.
Я просто восхищаюсь Пикассо.

Možná, že když tě Otec vytvářel, dal do tvé DNA Picassa.
Может когда Отец создавал тебя, он добавил Пикассо в твой ДНК.

Vím, že chcete poznat Picassa, ale není to možné.
Я знаю, что вы хотите узнать Пикассо, но это невозможно.

Musím poznat Picassa.
Мне нужно узнать Пикассо.

Července 1918 se zde uskutečnila svatba španělského malíře Pabla Picassa a tanečnice ruského původu Olgy Chochlové.
Июля 1918 года в соборе венчались Пабло Пикассо и балерина Ольга Хохлова.

A pak jsem pár týdnů dělal Picassa.
А потом я несколько недель изображал Пикассо.

Ano, ale Picassa nic nenahradí!
Да… Но никто не заменит мне Пикассо!