PLENKU - перевод на Русском

• подгузник
• памперс

Примеры использования Plenku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Děvčátko musí mít ještě pořád na noc plenku.
Малышка все еще спит по ночам в подгузнике.

Pokud nepomůže ani tohle, tak vytahuju plenku, a cilindr a půjdu za mimnko k novému roku.
Если это не сработает, я нацеплю подгузник и цилиндр и буду Новорожденным Годом(* символ Нового года в Америке).

Potřebuji plenku pro mou opici, která neudělá špatně mému tygrovi v žaludku,
Мне нужен подгузник для моего шимпанзе который не вызовет у моего тигра расстройство желудка

víš jak vyměnit plenku?
ты знаешь как менять подгузник?

Uh, jo, vlastně… jí dnes poprvé měnili plenku… To je dobře. Yeah, to je.
Да… эм… сегодня ей поменяли первый подгузник… здорово да.

Pokud si dítě v 8:30 ušpiní plenku, musí čekat několik hodin, než mu ji někdo vymění.
Если ребенок марает пеленку в 8: 30, ему придется ждать несколько часов до следующей процедуры замены пеленок..

Když by bylo třeba vyměnit plenku, podala by mi Zolu jako nějaký pytel biologického odpadu.
А когда из подгузника стало бы вонять, передала бы Золу мне словно мешок с медицинскими отходами.

Zabalili ji do růžové dečky a dali ji plenku. Jedinou, kterou kdy nosila.
Они завернули ее в розовое одеяльце и запеленали единственное, что она когда-либо надевала.

obdivuji jeho každou jednu plenku.
я боготворю каждый грязный памперс.

Normálně bych jeho špinavou plenku nepřála ani největšímu nepříteli,
Я бы и врагу не пожелала нюхать его грязные подгузники, но я уже скучаю по тому,

To má plenku?
Это подгузник?

Někdo potřebuje čerstvou plenku.
Кому-то пора сменить подгузник.

Vyjměte plenku z obalu.".
Вытащите подгузник из упаковки и расстегните липучки.".

Že někdo potřebuje vyměnit plenku.
Ух… И еще кое-кому надо подгузник поменять.

Vytvořili nejpokrokovější plenku své doby.
Они придумали самые продвинутые подгузники на то время.

Kdo potřebuje vyměnit plenku, co?
Кому нужно поменять пасмперс?

Zapomněl sis dneska plenku?
Забыл с утра выпить обезболивающее?

Kde máš plenku, ty debilku?
Где твой памперс, ты, маленькая задница?

Musela jsem schovat špinavou plenku do své aktovky.
Я засунула грязный подгузник в свою сумку.

Britto, přestaň používat ústavu jako plenku.
Бритта, перестань прикрываться конституцией как фиговым листком.