PLODNÁ - перевод на Русском

Lisa je plodná.

Лиза готова к размножению.

Plodná.

Могла, не могла.

nemusí to být nutně cesta dlouhá či plodná.

одним из путей диверсификации, однако он не обязательно является длительным или плодотворным.

Že tahle ženská, která je od pohledu plodná jak údolí Tennessee,

Что женщина, выглядевшая плодородной как долины Теннесси,

Nechť je naše spolupráce dlouhá a plodná a ať z nás udělá boháče.

Пусть его сотрудничество с нами будет долгим и плодотворным, и пусть это сделает нас богатыми.

Debata o monetární politice tak může být plodná a produktivní, i když se už neomezuje na ty,

Дебаты о кредитно-денежной политике, таким образом, могут быть плодотворными и производительными, даже если они больше не ограничиваются теми,

Jestli budou naše jednání stejně plodná jako při komunikaci přes subpostor,

Если наш разговор будет так же продуктивен… как наша подпространственная связь,

už vůbec ne tak plodná jako vy.

не психиатр, совсем не такая плодовитая, как вы.

Josef je ratolest plodná, plodná ratolest nad pramenem,

Иосиф- отрасль плодоносного дерева, отрасль плодоносного дерева надисточником;

To ta tvá plodná kůže. Naplňuje tě agresí,

Это твоя детородная кожа порождает агрессию,

samice je plodná.

женщина является плодородной.

Myslím, že nás čeká dlouhé a plodné partnerství, slečno Sullivanová.

Думаю, мы будем довольны нашим долгим и плодотворным сотрудничеством, мисс Салливан.

Bohužel, řemeslník Kteří vytvořili mozaiky byl plodný.

К сожалению, мастер, который сделал мозаику был плодотворным.

Ať je vaše působení dlouhé, blažené a plodné.

Пусть Ваш понтификат всегда будет сияющим и плодотворным.

Měla jsem hrozný, neplodný den a maminka se potřebuje odreagovat.

У меня был неприятный, бесплодный день, мамочке надо развеяться.

Ano, plodný umělec a také vědec.

Да, плодовитый художник и в равной степени- ученый.

Plodný spisovatel, šílený vynálezce.

Успешный писатель, сумасшедшый изобретатель.

Zato duben není zrovna plodný měsíc pro videohry.

Апрель же не является особенно активным месяцем в плане выпуска видео игр.

Ligeří samci nejsou plodní, samice většinou ano.

Самцы лошака бесплодны всегда, самки- в большинстве случаев.

Danielle Steelová je plodnou spisovatelkou, každoročně spatří světlo světa několik knih.

Брюссельманс продуктивный автор, иногда пишущий по две книги в год.

Примеры использования Plodná на Чешском языке и их переводы на Русский язык