POCHYBOVALA - перевод на Русском

• сомневалась
• сомнения
• сомневаться

Примеры использования Pochybovala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemohu se vyrovnat s tím, že jsem o tobě pochybovala.
За то, что я в тебе засомневалась.

Víte, strýčku, byly časy, kdy jsem nad svým úsudkem pochybovala.
Знаете, дядя были времена, когда я сомневалась в своих суждениях.

Možná o něm pochybovala.
Может быть, она сомневалась в нем.

abys o mě kdy pochybovala.
ты больше никогда во мне не сомневалась.

Moc se omlouvám, že jsem o tobě pochybovala.
Мне жаль, что я сомневался в тебе.

Říkali, že při Zvěstování pochybovala o slovech anděla.
Говорят, что во время Успения, она усомнилась в словах ангела.

Promiň, že jsem o tobě pochybovala.
Прости, что усомнилась в тебе.

Stvořil jsem tě, abys pochybovala.
Я создал тебя с вопросами.

Musím uznat, že jsem o tom terapeutovi dost pochybovala, ale vážně ví.
Знаешь, должна признать, я немного сомневалась насчет психолога, но он действительно знает свое дело.

Dříve jsem o přítomnosti Boha na tomto světě pochybovala, ale teď vím jistě,
У меня и раньше были сомнения в существовании Господа в этом мире, Но сейчас я уверена,

Musím se přiznat, že jsem pochybovala, ale sama bych to nezvládla lépe.
Должна признать, у меня были сомнения, но я не смогла бы сделать это лучше.

Většina děvčat o této možnosti pochybovala, a říkala" Zbláznila ses?
Большинство девочек засомневались, что это возможно, и ответили:" Ты с ума сошла?

nejprve jsem o vaší historce pochybovala.
честно, во-первых, я сомневалась в вашей истории.

navzdory německému odporu program nákupu dluhopisů a řada dalších pochybovala o ochotě Fedu zpřísnit měnovou politiku,
способность ЕЦБ начать программу покупки облигаций в лице немецкой оппозиции, и многие другие сомневались в готовности ФРС ужесточения денежно-кредитной политики,

Já jsem pochybovala.
А я была настроена скептически.

Ne ona se snaží, abych o sobě pochybovala.
Нет. Она пытается заставить меня сомневаться в себе.

než abys o sobě pochybovala.
стоять здесь и сомневаться в себе.

Vykašlala jsem se na kamarády, pochybovala o svých instinktech.
Я бросила своих друзей, предала саму себя.

Omlouvám se, že jsem o tobě pochybovala, lapači snů.
Прости, что сомневалась в тебе, ловец снов.

Promiň, že jsem o tobě pochybovala, mami.
Прости, что сомневалась в тебе, мам.