СОМНЕНИЯ - перевод на Чешском

• pochybnosti
• pochyby
• obavy
• pochyboval
• výhrady
• váhání
• pochybovala
• pochybností
• pochyb
• pochybnost
• pochybovat

Примеры использования Сомнения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Веришь или нет, у меня тоже были сомнения насчет моих родительских навыков.
Věř tomu nebo ne, vážně jsem pochyboval o svých rodičovských schopnostech.

Слушай. У меня всю жизнь были сомнения.
Podívej se, celý život jsem pochybovala.

У нашего бельгийского клиента есть сомнения.
Naš belgický klient má obavy.

Без сомнения, ты самый черствый, замкнутый, эгоцентричный.
Jsi bez pochyb ten nejnecitlivější, do sebe zahleděný, egoistický.

Этого легкого сомнения достаточно, чтобы оправдать тебя.
Taková malá pochybnost stačí na to, aby tě zprostili viny.

я посеяла семена сомнения.
jsem do ní zasela semínko pochybností ohledne toho.

Были бы у меня хоть какие-то сомнения, мы бы его тут же перевели.
Kdybych měl nějaký výhrady, tak ho dáme převézt jinam.

Я понимаю ваши сомнения.
Chápu vaší váhání.

У меня есть сомнения.
Já bych pochyboval.

Доктор Бишоп, комментарии, сомнения?
Dr. Bishope, komentáře, obavy?

Возможные сомнения, Ваша честь.
Důvodná pochybnost, Vaše Ctihodnosti.

Если есть сомнения, то конфликт со Швецией и Пруссией- слишком высокая плата.
Konflikt s Pruskem a Švédskem je vysoká cena, o tom snad není pochyb.

Сомнения в тебе не доставляют мне радости, дядя.
Nedělá mi radost o tobě pochybovat, strýčku.

О Боже, Валери, у нас всегда есть сомнения.
Bože, Valerie, výhrady máme pořád.

Я понимаю твои сомнения.
Chápu vaše váhání.

Ближний Восток без сомнения является одним из самых опасных кризисных регионов мира.
Střední východ je mimo veškerou pochybnost jedním z nejnebezpečnějších krizových regionů světa.

Один полон сомнения и тоски, а другой полон любви,
Jeden je plný pochyb a výčitek a ten druhý lásky

Но потом у девочки начнутся сомнения, как и у вех нас.
Ale potom začala pochybovat, jako ostatně každý.

Я знаю, у вас есть сомнения, но когда мы закончим.
Vím, že jste měl výhrady, ale až tu skončíme.

Какие сомнения?
Důvodná pochybnost?