СОМНЕНИЯ - перевод на Английском

• doubt
• question
• hesitation
• misgivings
• doubts
• questions
• questioning
• hesitations
• doubting
• doubted
• questioned

Примеры использования Сомнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или даже не сомнения, а неприятный привкус.
Or even not doubts, but an unpleasant tinge.

Это за сомнения… в нашей верности.
That was for questioning… our loyalty.

Если у вас есть сомнения, надеюсь, вы дадите мне возможность ответить.
If you have any hesitations, I hope you give me a chance to respond.

Однако были высказаны сомнения относительно соблюдения СПСР положений законов о выборах.
However, there have been questions raised about USDP adherence to election laws.

Имеете сомнения или вопросы к нам?
Do you have any doubt or question for us?

Возможно, этим и объясняются сомнения частного сектора в отношении крупных капиталовложений.
This may explain the hesitation of the private sector to invest in a significant manner.

Каждый подонок, которого я посадил, был виновен без сомнения.
Every dirtbag I put away was guilty, no question.

Отбросьте все сомнения и приезжайте на отдых!
Throw away all doubts and come to rest!

Сомнения в правомочности мандата 97- 98 31.
Questioning the legitimacy of the mandate 97- 98 23.

Пелена сомнения спала с моих глаз.
The scales have fallen from my doubting eyes.

Могут появиться сомнения, разочарование в том, что вы делаете.
Can appear doubt, frustration in what you do.

Ну, у меня сомнения по поводу ее показаний.
Well, I have questions about her testimony.

Без тени сомнения Эйлер утверждал также,
Without a shade of hesitation Euler confirmed also,

Без сомнения.
Without question.

Вместе с тем, многие государства- члены высказали определенные сомнения в отношении этих предложений.
Nevertheless many Member States had certain hesitations with respect to those proposals.

Преодолевайте сомнения, колебания и неуверенность.
Overcome doubts, fluctuations and uncertainty.

Нам понятны сомнения относительно существующей в настоящее время шкалы начисления взносов.
We understand the current questioning of the scale of assessments.

Поэтому необходимость в этой оговорке вызывает сомнения.
Thus the need for this clause is questioned.

Минус три балла за сомнения в системе.
That's three points off for doubting the system.

Без сомнения, дело того стоит.
Without a doubt it's worth it.