Примеры использования Question arises на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A question arises who permitted exactly there researchers to take pictures in places prohibited for tourists,
Напрашивается вопрос: кто и почему именно этим исследователям разрешил делать фото в местах, закрытых для посещения туристовThe question arises as to the relationship between extraterritorial jurisdiction and territorial jurisdiction in terms of priority.
Встает вопрос об отношении экстерриториальной юрисдикции к территориальной юрисдикции с точки зрения приоритета.The question arises whether public hearings should be held in the country of origin
Возникает вопрос о том, где следует проводить публичные слушания& 150; в стране происхожденияAlt. If the question arises whether a matter is procedural or substantive, the President shall rule on the question. .
Если возникают сомнения в том, является ли выносимый на голосование вопрос вопросом существа или процедуры, Председатель принимает постановление по этому вопросу.In this case, involuntarily the question arises:"Why then there is still no real Union State?
В данном случае невольно напрашивается вопрос:« А почему тогда не построили Союзное Государство?Thus the question arises of whether and how they may be acquired via learning programmes.
Поэтому встает вопрос, можно ли приобрести компетентность с помощью программ обучения и каким образом.If the question arises whether a matter is one of procedure
При возникновении вопроса о том, является ли тот или иной If the question arises whether a matter is procedural
Если возникают сомнения относительно того, является ли тот или иной вопрос процедурным вопросомAs a result, the question arises as to how different teams from different fields of activity can be assessed.
Вследствие чего возникает вопрос, как можно оценить разные команды из разных сфер деятельности.Naturally, the question arises- how does the pyramid affect the properties of ordinary water,
Естественно, напрашивается вопрос- как влияет, и влияет ли вообще, пирамида на свойства обычной воды,Given to the above-mentioned points, this question arises that"who should compensate theses damages
С учетом вышеизложенных тезисов встает вопрос о том," кто должен компенсировать этот ущербIf the question arises whether a matter is one of a procedural
При возникновении вопроса о том, является ли тот или иной If the question arises whether a matter is procedural
Если возникают сомнения относительно того, является ли тот или иной вопрос процедурным вопросомimmediately the question arises of what should be done by non-Christian MPs at the moment.
поэтому сразу же появляется вопрос, что в этот момент должны делать депутаты- нехристиане.If the abovementioned Power Machines start manufacturing high-class gas turbine units, the question arises of who will buy them.
Если те же« Силовые машины» начнут производить первоклассные газовые турбины, то возникает вопрос, кто будет их покупать.A question arises, what is so special about the 31 st meridian east on which several objects of our interest are simultaneously located?
Напрашивается вопрос, а что же такое 31 меридиан восточный долготы, на котором находятся одновременно несколько интересующих нас объектов?After you have a website, the question arises who will support and update it.
После того как у Вас появился сайт встает вопрос, кто его будет поддерживать и обновлять.If the question arises whether a matter is one of procedure
Если возникают сомнения относительно того, идет ли речь о процедурном вопросеIn the process of installation of any modern fencing at some point the question arises about how to finish it freestanding
В процессе монтажа любого современного ограждения в определенный момент возникнет вопрос о том, с помощью чего заканчивать его отдельно стоящиеGiven the growing interest of the global community in the climate change, a question arises what could be a better place to ensure underground city protection from tsunamis and floods?
Учитывая все возрастающее внимание мировой общественности к изменениям климата на планете, напрашивается вопрос, а что может быть лучшей защитой подземного города от цунами и наводнений?
