SOME DOUBTS - перевод на Русском

• некоторые сомнения
• определенные сомнения

Примеры использования Some doubts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some doubts still remain as to the original meaning of the term"cuscus", which derives from the Berber word"kuoskous.
Что касается значения слова кускус, имеются некоторые сомнения этого термина, происходящего от берберского" kuoskous.

others expressed some doubts concerning the resumption of work by the Secretariat on a supplement covering the period between 1990 and 1996.
другие делегации выразили определенные сомнения относительно целесообразности возобновления Секретариатом работы над дополнением, охватывающим период с 1990 по 1996 год.

although there were some doubts about the spots of light pushing through the leaves.
хотя были некоторые сомнения по поводу пятен света, пробивающихся сквозь листву.

Lukashenko on May 9, raises some doubts as the partners have no the main obligatory component for joint business- trust.
вызывает определенные сомнения, так как в отношениях между партнерами отсутствует главный компонент, обязательный для совместного бизнеса- доверие.

Eating and taking HGH Many customers may have some doubts how to eat when take HGH.
Ел и принимающ ХГХ Много клиентов могут иметь некоторые сомнения как съесть когда примите ХГХ.

I have some doubts on the relevance of investing high amounts through MP projects in such enterprises.
У меня имеются определенные сомнения в отношении целесообразности инвестирования существенных финансовых средств в такие предприятия через проекты в рамках МП.

Some doubts were expressed concerning the proposal to use the expression"wrongdoing State" given its possible connotations.
Были выражены определенные сомнения относительно предложения об употреблении выражения" государство- нарушитель" с учетом его возможной коннотации.

The Greek Government has some doubts about draft articles 47 to 50, concerning countermeasures, as currently worded.
Правительство Греции испытывает определенные сомнения в отношении проектов статей 47- 50 о контрмерах в их нынешней формулировке.

In this regard, they have some doubts whether national officers will always be completely impartial.
В этой связи они высказывают определенные сомнения в отношении того, что национальные сотрудники будут всегда полностью беспристрастны.

Some doubts were expressed, however, about the placement of certain specific countries under the revised categorization.
Однако были высказаны определенные сомнения в отношении отнесения ряда конкретных стран к той или иной категории в рамках этого пересмотренного группирования.

the United Kingdom indicated in their document that they had some doubts about the usefulness of a UNECE trade mark for meat.
Соединенного Королевства в своем документе указали, что они испытывают определенные сомнения в полезности торгового знака ЕЭК ООН для мяса.

others voiced some doubts as to the compatibility of draft article 6 with contemporary international law.
тогда как другие высказали определенные сомнения в отношении совместимости проекта статьи 6 с современным международным правом.

her delegation had some doubts about the strictly intergovernmental nature of the organization.
ее делегация испытывает определенные сомнения в отношении сугубо межправительственного характера этой организации.

had been reluctant to ratify the instrument since it had had some doubts concerning a number of articles.
обязательства по представлению докладов, но не желала ратифицировать этот Договор, поскольку испытывала некоторые сомнения в отношении ряда статей.

If you still have some doubts or questions about the design of the next-generation iPhone, you should definitely
Если у вас до сих пор есть какие-то сомнения или вопросы по поводу дизайна iPhone следующего поколения,

I must say that I had some doubts about this after hearing the speaker for the PLO here.
Должен сказать, что у меня появились кое-какие сомнения в этом отношении после того, как я выслушал здесь представителя Организации освобождения Палестины.

However, I have some doubts if that means that all the controversial issues should be out of the purview of the negotiations?
Однако у меня есть кое-какие сомнения: не означает ли это, что все противоречивые проблемы должны выходить из сферы переговоров?

He had some doubts about the Commission's insistence on establishing a relationship between human rights
Оратор говорит, что у него вызывает некоторые сомнения настойчивое стремление Комиссии установить взаимосвязь между правами человека

I just needed to say that I do have some doubts about this, and-- and now that I have said it, I'm good.
Мне просто нужно было высказаться о том, что у меня есть какие-то сомнения по этому поводу, и… и сейчас, когда я сказала это, я в порядке.

The military prosecutor subsequently interviewed 121 survivors, but some doubts arose over the credibility of some of those testimonies.
Впоследствии военный прокурор провел собеседование с 121 выжившей жертвой, однако существуют определенные сомнения относительно достоверности некоторых из их показаний.