SOME DOUBTS in Swedish translation

• vissa tvivel
• del tvivel
• lite tvivel
• viss tveksamhet
• visst tvivel
• viss osäkerhet

Examples of using Some doubts in English and their translations into Swedish

I do, nevertheless, harbour some doubts as to the prospect of being able to adopt measures for punishing Member States that do not comply with their obligations.
Jag vill dock framföra ett visst tvivel om möjligheten att vidta sanktioner mot medlemsstater som inte uppfyller sina skyldigheter.

There have been some doubts as to the wisdom of inviting Prime Minister Zenawi to the European Development Days.
Det har förekommit vissa tvivel på det kloka i att bjuda in premiärminister Meles Zenawi till de europeiska utvecklingsdagarna.

you have expressed some doubts on the subject, which is normal.
ni har gett uttryck för ett visst tvivel i denna fråga, vilket är normalt.

it is common to appear some doubts during the planning process.
det är vanligt att visas vissa tvivel under planeringsprocessen.

I had some doubts about Sebastian when he started school
Jag hade en del tvivel om Sebastian när han började skolan

There are some doubts about whether that cooperation is always satisfactory,
Det råder en del tvivel om huruvida det samarbetet alltid är nöjaktigt

I have some doubts about the amendment the rapporteur has just mentioned,
Jag har vissa betänkligheter mot det ändringsförslag som föredraganden nyss nämnde,

I shall vote for it, but I express some doubts about the underlying suppositions of this debate.
Jag kommer att rösta för det, men uttrycker en del tveksamheter angående de underliggande antagandena för den här debatten.

There existed some doubts to the validity of this treaty:
Det finns tveksamheter kring giltigheten i detta avtal:

I would like to finish by expressing some doubts regarding the application of the principle of subsidiarity:
Jag skulle vilja sluta med några frågetecken vad subsidiaritetsprincipen beträffar: det är en

Net, they treated me very well when I had some doubts, and the information on courses is excellent,
Net, de behandlade mig väldigt bra när jag undrade om något och kursinformationen är utmärkt,

At the beginning I had some doubts that the residents and the personal would think that it was difficult.
Inledningsvis hade jag vissa farhågor över att personal och boende eventuellt skulle tycka att det blev besvärligt.

In the beginning there were some doubts about the functionality of remote work,
I början var det lite tveksamt om distansarbete skulle funka

At first there were some doubts, but since I was breastfeeding, I could not use the usual means to lower the pressure.
Först var det några tvivel, men eftersom jag ammade kunde jag inte använda de vanliga medlen för att sänka trycket.

Remember that if you have some doubts or if you want an advice we are completely available.
Kom ihåg att om du har några tvivel eller om du vill ha ett råd är vi helt tillgängliga.

my phishing test gave me some doubts, but I'm still comfortable recommending it.
mitt phishing-test gav mig några tvivel, men jag är fortfarande bekväm i att rekommendera det.

The cases described in Mr Böge's report are once again worthy of consideration, although some doubts remain as regards knowing if everyone really will qualify.
De fall som beskrivs i Bögebetänkandet är värda att överväga på nytt, även om det fortfarande råder vissa tvivel om huruvida alla verkligen uppfyller villkoren.

the pre-accession strategy has been addressed so far creates some doubts for us.
frågan om slutande av protokollen och föranslutningsstrategin hittills har behandlats på vissa tvivel.

and there were some doubts about set.
och det var några tvivel om detta.

this fact today many Russians gives some doubts in the perception of saudi arabia.
detta faktum idag många ryssar ger några tvivel i uppfattningen av saudiarabien.