НЕКОТОРЫЕ СОМНЕНИЯ - перевод на Английском

• some doubts
• some reservations
• some concerns
• some hesitation
• some question
• some doubt
• some misgivings

Примеры использования Некоторые сомнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

вашего мужа есть некоторые сомнения насчет выступления в поддержку президента.
your husband have some reservations about appearing in support of the president.

У стран Северной Европы имеются некоторые сомнения относительно довольно сложной системы различных видов юрисдикций
The Nordic countries have some hesitation about the rather complicated system of strands of jurisdiction and various categories of

Что касается значения слова кускус, имеются некоторые сомнения этого термина, происходящего от берберского" kuoskous.
Some doubts still remain as to the original meaning of the term"cuscus", which derives from the Berber word"kuoskous.

Моя делегация также испытывает некоторые сомнения в отношении предложения, предусматривающего новое деление этапов работы Экономического и Социального Совета.
My delegation also has some hesitation regarding the proposal to split up the segments of the Economic and Social Council once again.

ее делегация присоединилась к консенсусу по данному проекту резолюции, несмотря на некоторые сомнения.
said that her delegation had joined the consensus on the draft resolution despite some misgivings.

хотя были некоторые сомнения по поводу пятен света, пробивающихся сквозь листву.
although there were some doubts about the spots of light pushing through the leaves.

Были выражены некоторые сомнения в отношении того, следует ли сохранить раздел проекта приложения, касающийся права обеспеченного
Some doubt was expressed as to whether the section of the draft annex dealing with the right of the secured creditor to pursue infringers

Ел и принимающ ХГХ Много клиентов могут иметь некоторые сомнения как съесть когда примите ХГХ.
Eating and taking HGH Many customers may have some doubts how to eat when take HGH.

Существуют некоторые сомнения в отношении того, систематически ли применяется Конвенция в Японии в частной практике лиц,
There was some doubt as to whether the Convention was being systematically applied in Japan to private conduct by persons,

обязательства по представлению докладов, но не желала ратифицировать этот Договор, поскольку испытывала некоторые сомнения в отношении ряда статей.
had been reluctant to ratify the instrument since it had had some doubts concerning a number of articles.

Вместе с тем участники выразили некоторые сомнения относительно применимости такой революционной концепции в реальном мире.
However, some doubt was expressed by participants regarding just how such a revolutionary concept would work in the real world.

Были высказаны также некоторые сомнения относительно целесообразности включения в факультативный протокол процедуры расследования.
Some doubt about the desirability of including an inquiry procedure in the optional protocol was also voiced.

В связи с рекомендацией 128 высказывались некоторые сомнения в отношении целесообразности упоминания коммерчески разумных стандартов поведения.
With respect to recommendation 128, some doubt was expressed as to whether reference should be made to commercially reasonable standards of conduct.

Вместе с тем были высказаны некоторые сомнения относительно необходимости пересмотра, как это предлагается в рабочем документе, полномочий Совета единолично вводить санкции.
However, some doubt was raised regarding the necessity of reconsidering the authority of the Council to act alone in imposing sanctions, as suggested in the working paper.

Сохраняются некоторые сомнения в отношении того, могут ли только Высокий суд
There is some doubt whether only the High Court

Там остаются некоторые сомнения о возможности для регулировки света до нуля Таблица говорит о странном 25.
There remains some doubt about the possibility to adjust the light down to zero datasheet speaks of a strange 25.

имеются некоторые сомнения, что МВФ сможет покрыть эти расходы без дополнительных ресурсов.
there is some doubt that IMF could cover these amounts without additional resources.

Прежде всего, имеются некоторые сомнения по поводу того, что традиционная модель государственно- частных партнерств соответствует целевому назначению- осуществлению Целей в области устойчивого развития.
First of all, there is some doubt over whether the traditional Public-Private Partnerships model is“fit for purpose” for the Sustainable Development Goals.

В ходе обсуждения были выражены некоторые сомнения по поводу того, заслуживают ли такие всесильные должники,
In the discussion, some doubt was expressed as to whether powerful debtors, such as sovereign

что есть некоторые сомнения в его государственности.
the term"State of Qatar", as if to imply that there was some doubt as to its statehood.