SOME DOUBT - перевод на Русском

• некоторые сомнения
• определенные сомнения
• некоторое сомнение

Примеры использования Some doubt на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the discussion, some doubt was expressed as to whether powerful debtors, such as sovereign
В ходе обсуждения были выражены некоторые сомнения по поводу того, заслуживают ли такие всесильные должники,

there was some doubt as to whether SLPP had signed the Declaration.
были определенные сомнения в том, подпишет ли Декларацию НПСЛ.

the term"State of Qatar", as if to imply that there was some doubt as to its statehood.
что есть некоторые сомнения в его государственности.

there is still some doubt as to the precision of certain characteristic values.
у нас по-прежнему существовали определенные сомнения по поводу точности величин некоторых характеристик.

there is apparently some doubt about this story amongst scholars.
есть некоторые сомнения в этой истории среди ученых.

In the 1990s, foreign firms looked at the opportunity of this sector in Africa with some doubt.
В 1990- е годы иностранные компании рассматривали возможности инвестиций в этот сектор в Африке с некоторым сомнением.

The view was also expressed that there was some doubt about the results of the calculation as per the adopted methodologies,
Также высказывалось мнение о том, что результаты расчетов на основе принятых методологий вызывают определенные сомнения, поскольку некоторые страны, отнесенные к перепредставленным,

There was some doubt as to whether the substance of the text was compatible with general recommendation XX(48)
Существуют некоторые сомнения относительно совместимости по существу текста общей рекомендации ХХ( 48)

If people used to come to us with their questions with some doubt, now people are confident that we can help them.
Если раньше люди приходили в движение со своими вопросами, с каким-то сомнением, то сейчас люди уверены, что мы способны им помочь.

However, since the election, some doubt has arisen over what exactly the Government had in mind.
Однако после выборов возникло некоторое сомнение относительно того, что именно правительство имело в виду.

Some doubt exists, however, as to whether the injured State has, under customary international law, the right to“guarantees of non-repetition”.
Однако имеются определенные сомнения относительно того, имеет ли потерпевшее государство в соответствии с обычным международным правом право на" гарантии неповторения.

While some doubt was expressed with respect to the use of the word"extend",
Несмотря на некоторые сомнения в отношении использования слова" распространяется",

Some doubt had been expressed as to the possibility of attaching five summaries in five different languages to each article,
Были высказаны некоторые сомнения относительно возможности приложения к каждой статье пяти резюме на различных языках

Where some doubt persisted as to the child's age, tests were performed at a medical centre following the transmittal of notification to the Attorney-General's Office.
При существовании определенных сомнений относительного возраста ребенка проводится тестирование в медицинском центре с последующим направлением уведомления в Генеральную прокуратуру.

The CHAIRMAN, speaking in his capacity as a member of the Committee, expressed some doubt as to whether it was advisable to put illegal immigrants on the same footing as legal immigrants.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в качестве члена Комитета, выражает некоторые сомнения относительно целесообразности упоминания незаконных иммигрантов наравне с законными.

While support was expressed in favour of that proposal, some doubt was expressed as to whether it was necessary to revise paragraph 5 at all.
Хотя это предложение получило поддержку, были высказаны определенные сомнения относительно необходимости в каком- либо пересмотре пункта 5.

however, some doubt was expressed as to their international implementation.
были высказаны некоторые сомнения относительно их применения на международном уровне.

As soon as a crime has been reported, a member of the Department of Public Prosecutions shall go to the scene, even if there is some doubt about or a dispute over jurisdiction.
По поступлении сообщения о преступлении сотрудник Департамента государственного обвинения направляется к месту его совершения даже при наличии определенных сомнений или спора относительно юрисдикции.

However, Guatemala is of the view that other resolutions, of the Security Council and of the International Atomic Energy Agency, place this specific text in a context about which we have some doubt.
Однако в контексте некоторых резолюции Совета Безопасности и Международного агентства по атомной энергии данный текст вызывает у Гватемалы определенные сомнения.

you must have some doubt.
но у тебя есть какое-то сомнение.