SOME DOUBT in Arabic translation

• بعض الشك
• يشكك البعض
• يشك البعض
• بعض التشكُّك
• ويشك البعض
• عن بعض الشكوك
• بعض الشكك
• قدر من الشك

Examples of using Some doubt in English and their translations into Arabic

This sheds some doubt on the CWC as a disarmament instrument.
وهذا يثير بعض الشك في اتفاقية حظر اﻷسلحة الكيميائية كصك لنزع السﻻح

Some doubt was expressed as to whether recommendation 107 was necessary.
وأُعرب عن بعض الشك فيما إذا كانت هناك حاجة إلى التوصية 107

Or do I smell some doubt in the room?
ام انني اشتم رائحة الشك في ارجاء الغرفة؟?

I want to make my PayPal account but I have some doubt.
أريد أن حساب PayPal الخاص بي ولكن لدي بعض الشكوك

Though, I have some doubt as to its application to the accused.
ولو انه لدي بعض الشك بالنسبة للتطبيق على المتهم

I have some doubt related to my Microsoft Office 365 email account?
لدي بعض الأسئلة المتعلقة بمايكروسوفت اوفيس 365 حساب البريد الكتروني؟?

Some doubt was expressed whether it was necessary that this agreement be in writing.
وأُعرب عن بعض الشك فيما إذا كان من الضروري أن يكون هذا الاتفاق مكتوبا

There was initially some doubt as to whether the earthquakes were precursors to an eruption.
في البداية كانت هناك بعض الشكوك فيما إذا كانت الزلازل نذير لثورة البركان

Now there is some doubt about that too, as I understand the explanation just given.
واﻵن هناك بعض الشك في هذا أيضا، كما أفهم من التوضيح الذي قدم للتو

Some doubt was expressed as to the need for and practical implications of this approach.
وأثيرت بعض الشكوك بشأن الحاجة إلى هذا النهج وتبعاته العملية

There is some doubt as to whether successor arrangements have indeed been successful in this regard.
وثمة بعض الشكوك فيما إذا كانت ترتيبات الخلف قد وفقت فعﻻ في هذا الصدد

Some doubt was expressed as to whether the chapter was in fact needed at all.
وأُعرب عن بعض الشك بشأن ما إذا كانت هناك بالفعل حاجة إلى هذا الفصل أصلا

Is there, or is there not, some doubt over the legality of this arrangement?
هل هناك أم لا بعض الشكوك حول شرعية هذه التسوية؟?

Well, maybe that's enough to cast some doubt on Calista's version of things.
حسنا، ربما هذا وتضمينه في بما يكفي ليلقي بعض الشك على كاليستا أحرزنا نسخة الصورة من الأشياء

There is some doubt as to whether this principle has always been respected in the past.
ذلك أن هناك بعض الشكوك في ما إذا كان هذا المبدأ قد تم التقيد به على الدوام

I believe you, or you wouldn't be here, but you must have some doubt.
أصدقك، وإلا لما كنتِ هنا، ولكن لا بد أنه لديك بعض الشك

No, in science, there must always be some doubt, but not with Thomas, no.
لا، في العلم، يجب هناك دائما أن يكون بعض الشك، ولكن ليس مع توماس، لا

The feasibility of the creation of common services facilities also appeared to be in some doubt.
وفيما يبدو أيضاً فقد لازم بعض الشك إمكانية إنشاء مرافق خدمات عامة

Some doubt this structural change is possible with the major centre-right wing party CiU leading the process.
هناك بعض الشكوك في إمكانية هذا التغيير مع وجود حزب يمين الوسط CiU قائداً للعملية السياسية

The fact that you're not letting any of us go with you suggests there is some doubt.
الحقيقة هي أنك لم تدع أي أحد بالذهاب معك يوحي بأنه هناك بعض الشك