SOME DOUBT in Danish translation

• nogen tvivl
• nogle tvivler på
• nogle tvivl

Examples of using Some doubt in English and their translations into Danish

problem emerged which cast some doubt on the willingness of France in particular to complete the promised full liberalization of capital movements.
endnu et uventet problem, der skabte nogen tvivl om, hvorvidt navnlig Frankrig var villig til at gennemføre den lovede fulde liberalisering af kapital bevægelserne.

There is some doubt about the real and practical insight to be gained from this,
Der hersker nogen tvivl om den reelle og praktisk anvendelige viden,

I notice in my dealings with those organisations that there is still some doubt as to their actual influence.
organisationer mærker jeg imidlertid, at der stadig hersker nogen tvivl om deres reelle indflydelse.

Right at the start of Mr. Roosevelt's twelve years some doubt may have arisen about his docility, and means have been found to ensure it the reader will recall“Rockland's” attempt to
Straks efter starten af Roosevelt's tolv år kan der være opstået nogen tvivl om hans føjelighed, og eventuelt være fundet midler til at sikre den læseren mindes Rockland's forsøg på at hævde uafhængighed i 1912

I understand the Racovita that speaks so glorious about himself but keep some doubt about the fact that the Sultan was beside him, even thinking.
forstå, så herlige Racovita han taler om sig selv men holde nogle tvivl om, at Sultanen var af ham, selv tænker.

In later years he seems to have felt some doubt as to the value of these eight years of work,-for instance when he wrote in his Autobiography-"My work was of considerable use to me,
Senere synes han at ha næret endel tvil om nytten af disse otte aars arbeide; saaledes skriver han i sin selvbiografi:"Arbeidet var mig til betydelig nytte, da jeg i"Arternes oprindelse" maatte behandle principerne

There is some doubt about the real and practical insight to be gained from this,
Der hersker nogen tvivl om den reelle og praktisk anvendelige viden,

As there was some doubt about its admissibility- taking into account that it was submitted rather late- the Conference of Presidents,
Da der herskede nogen tvivl om dens antagelighed- idet den blev indgivet temmelig sent- besluttede Formandskonferencen, det organ,

Amendment No 2 also causes some doubts even though it was accepted in committee.
Ændringsforslag 2 skaber også nogen tvivl, selv om det blev vedtaget i udvalget.

I heard again today some doubts about science.
Jeg hørte igen i dag nogen tvivl om de videnskabelige fakta.

Some doubted that I cared for the people of Bregan.
Nogle tvivlede på, om jeg brød mig om folket i Bregan.

Some doubted his existence, but most believed he was real; they worked up a profile.
Nogen tvivlede på hans eksistens, men mange lavede en profil på ham.

Some doubted the Message whilst others were hypocrites.
Nogle tvivlede Message mens andre var hyklere.

I also have some doubts as regards the Commission.
Jeg har også nogle betænkeligheder med hensyn til Kommissionen.

When they saw him, they bowed down to him, but some doubted.
Og da de så ham tilbade de ham; men nogle tvivlede.

And when they saw him, they worshiped him: but some doubted.
Og da de så ham tilbade de ham; men nogle tvivlede.

He said you're having some doubts.
Han sagde, du havde nogle betænkeligheder.

And seeing them they adored: but some doubted.
Og da de så ham tilbade de ham; men nogle tvivlede.

He said you're having some doubts. Frank!
Frank! Han sagde, du havde nogle betænkeligheder.

And when they saw him, they worshiped him: but some doubted.
Og der de saae ham, tilbade de ham; men Nogle tvivlede.