SOME DOUBT in Dutch translation

• enige twijfel
• twijfels

Examples of using Some doubt in English and their translations into Dutch

The messages we have got from the enlarged Bureau seem to raise some doubt as to what will happen.
De inlichtingen die wij van het Bureau in uitgebreide samenstelling hebben gekregen, lijken aanleiding te geven tot enige twijfel over hetgeen er nu gaat gebeuren.

I think what Anna is trying to say is that there's still some doubt around those things.
Ik denk dat Anna probeert te zeggen dat er nog enige twijfel is rond die dingen.

there was some doubt.
bestond er enige twijfel.

The EESC has some doubt about the endeavour in the regulation to generate more competition on the credit rating market by introducing a harmonised rating scale.
Het EESC heeft enige twijfels over de in het voorstel ondernomen pogingen om voor meer concurrentie op de ratingmarkt te zorgen door een geharmoniseerde ratingschaal in te voeren.

The ferry harbour seems us not to be a nice option and we have some doubt about the weather.
In de ferryhaven gaan liggen lijkt ons geen optie temeer we enige twijfels hebben in verband met de weersevolutie.

At present, there is still some doubt about whether or not to continue.
Op dit ogenblik is er nog wel enige twijfel over het wel of niet doorgaan.

Some doubt whether a similar system would work in Amsterdam,
Er bestaan twijfels of een vergelijkbaar systeem ook in Amsterdam zou werken,

We were birding in the province of Zeeland and after some doubt, we decided to drive to Texel.
Wij zaten in de provincie Zeeland en na wat twijfel besloten we toch naar Texel te rijden.

Some doubt this name because any sage gathering the wisdom can be called Vyâsa.
Sommigen twijfelen over deze naam omdat iedere wijze die de wijsheid bijeenbrengt Vyâsa kan worden genoemd.

Despite the excavations, there is still some doubt about the real purpose of this construction.
Ondanks de opgravingen blijft nochtans wat twijfel bestaan over de werkelijke bestemming van dit gebouw.

The aecia that Gäuman attributed(already with some doubt) to this species almost certainly concern Uromyces lycoctoni Klenke& Scholler.
De aecia die Gäumann(met enige aarzeling) aan deze soort toeschreef hebben vrijwel zeker betrekking op Uromyces lycoctoni Klenke& Scholler.

And it may cast some doubt on your version of events. I'm scheduled to
En het zou wat twijfel kunnen zaaien omtrent uw versie van de gebeurtenissen.

Because this pigment naturally contains trace amounts of Sodium Picramate some doubt our values.
Het laatste ingrediënt dat we toevoegen, is Sodium Picramate. Hierdoor twijfelen sommigen aan onze waarden.

introducing some doubt….
soms hoger, hetgeen wel twijfels introduceert.

with 70 euros we can buy a intercom complete this raises some doubt.
met 70 euro kunnen kopen we een intercom compleet dit roept een aantal twijfels.

never been found again, which raises some doubt about the association.
2000a), wat enige twijfel aan de associatie kan geven.

this species does not occur in Scandinavia, which puts some doubt on the picture in Coulianos& Holmåsen.
komt de soort niet voor in Scandinavië; dit maakt de foto in Coulianos& Holmåsen wat twijfelachtig.

I wish this test weren't so precise, at least there would be some doubt.
Ik wou dat deze test niet zo precies was… dan was er tenminste nog wat twijfel.

It was very interesting to hear that there is some doubt about the question of institutions that are not European institutions that can provide places for category 1 pupils for their officials;
Het was heel interessant te horen dat er enige twijfel bestaat over de vraag of ook andere organisaties dan de Europese instellingen hun personeel plaatsen voor categorie I-leerlingen kunnen bieden.

In general they support further action to reduce emissions of VOCs, but some doubt whether all of the values proposed for 2010 for the maximum solvent content of paints are currently achievable on a commercial scale CEPE, 29 ERMA30.
In het algemeen staan deze achter verdere maatregelen om de uitstoot van VOS omlaag te brengen, maar sommige betwijfelen of alle voor het maximumgehalte aan oplosmiddelen van verf voorgestelde waarden(voor 2010) momenteel wel op commerciële schaal haalbaar zijn CEPE29, ERMA30.