SOME DOUBT in Swedish translation

• vissa tvivel
• viss tvekan
• visst tvivel
• del tvivel
• lite tvivel

Examples of using Some doubt in English and their translations into Swedish

There is some doubt about whether the facility will be able to reach
Det råder vissa tvivel om huruvida instrumentet kommer att nå ut till

However, I have some doubt whether an overall EU development mark could be superimposed on existing quality marks without damage to one or the other.
Jag har dock haft vissa tvivel om huruvida ett allmänt EU-tilläggsmärke skulle kunna läggas ovanpå en existerande kvalitetsmärkning utan att skada den ena eller andra parten.

As a result, there is a decline in home building making some doubt that now is now the right time to build a home.
Därmed finns det en nedgång i hem byggnad att göra vissa tvivel om att nu är nu rätt tid att bygga ett hem.

There is some doubt as to her having had only daughters by Joshuasee Zeb.
Det finns vissa tvivel på att hon hade haft endast döttrar av Joshua se Zeb.

The EESC has some doubt about the endeavour in the regulation to generate more competition on the credit rating market by introducing a harmonised rating scale.
EESK hyser vissa tvivel om strävan i förordningen att öka konkurrensen på marknaden för kreditvärderingar genom att införa en harmoniserad bedömningsskala.

with 70 euros we can buy a intercom complete this raises some doubt.
med 70 euro vi kan köpa en intercom slutföra detta väcker vissa tvivel.

Here, too, there still seems to be some doubt as to what the government of Congo has actually formally said.
Också i det här sammanhanget tycks det fortfarande finnas vissa tvivel om vad Kongos regering faktiskt formellt sagt.

it may cast some doubt on your version of events.
det kan väcka viss tvivel angående din version av händelserna.

There is also some doubt here as to how the Commission has agreed on the new figures for the additional excise duty expressed in euro per kilogram.
Här uppstår också en tveksamhet inför hur kommissionen kommit fram till de nya beloppen för den del av skatten som tas ut som en summa i euro per kilogram.

Although some doubt still exists about this theory,
Viss tveksamhet kvarstår angående den här teorin,

But some doubt may be cast on the capacity of the Lithuanian authorities to implement quickly the large legislative programme they have committed themselves to achieve.
Vissa tvivel råder dock beträffande de litauiska myndigheternas förmåga att snabbt genomföra det stora lagstiftningsprogrammet som de har åtagit sig att genomföra.

two months ago the Commission presented its proposal for the first time, there was some doubt.
två månader sedan för första gången lade fram det här förslaget fanns det visa tvivel.

yet still some doubt our accomplishments.
men fortfarande tvivlar en del på våra prestationer.

Honestly, at the beginning I myself had some doubt as to the importance of writing the overall policy statement for development cooperation because in my view it was not really that new.
Uppriktigt sagt hade jag till en början själv vissa tvivel om vikten av att sammanställa den övergripande policyförklaringen för utvecklingssamarbetet, eftersom den, i mina ögon, egentligen inte var särskilt ny.

In saying that, however, there is some doubt as to whether the decision on safety tonnage will be based on automatic granting of the safety tonnage because of the incorrect decision originally taken by the Commission, or whether a fresh application has to be made.
Samtidigt råder det emellertid en viss tvekan om beslutet om säkerhetstonnage kommer att baseras på ett automatiskt beviljande av säkerhetstonnage på grund av det oriktiga beslutet som ursprungligen fattades av kommissionen, eller om en ny ansökan måste göras.

Some doubt was expressed as to whether the costs involved in moving towards analytical stock assessments could be justified in view of the small activity,
Det uttrycktes visst tvivel om huruvida kostnaderna i samband med en mer analytisk beståndsbedömning är berättigade med tanke på att verksamheten är relativt liten,

Personally, I must tell you that just occasionally I feel some doubt and a little unease as to this coincidence, which we all too often try to perceive, between a massive media presence
Personligen måste jag säga att ibland känner jag visst tvivel och litet oro när det gäller denna tillfällighet som vi alltför ofta försöker finna mellan en massiv medianärvaro

Assessment: although there remains some doubt that all provisions of the current Postal Directive are being applied with equal rigour across the Community,
Bedömning: Trots att det fortfarande råder vissa tvivel om huruvida alla postdirektivets bestämmelser tillämpas lika strikt i hela gemenskapen, finns det inga bevis för

the number of complaints handled in 2005 cast some doubt over their administrative capacity.
om antalet klagomål som handlagts under 2005 ger upphov till vissa tvivel angående myndigheternas administrativa kapacitet.

I understand the Racovita that speaks so glorious about himself but keep some doubt about the fact that the Sultan was beside him, even thinking.
förstår så härliga Racovita han talar om sig själv men hålla några tvivel om att sultanen var av honom, ens tänka.