SLIGHTEST DOUBT in Danish translation

• den mindste tvivl
• den ringeste tvivl om

Examples of using Slightest doubt in English and their translations into Danish

No one can therefore have the slightest doubt as to your commitment to peace and your will to negotiate,
Ingen kan derfor være det mindste i tvivl om Deres fredsvilje og Deres forhandlingsvilje på grundlag af folkeretten

of that I do not have the slightest doubt.
det er jeg ikke i det mindste tvivl om.

States of the EU; about that there is not the slightest doubt.
Bulgarien bliver medlem af EU. Det er der ikke den mindste tvivl om.

experiences may not any toxicologist have even the slightest doubt, and they should be carefully,
oplever toksikolog har måske ikke engang det mindste i tvivl, og de bør være carefull,

of that he had not the slightest doubt.
han havde ikke mindste tvivl om.

Parents in any case should not appear the slightest doubt as to whether or not competent enough to absolutely all the experts who one way
Forældre i hvert fald ikke bør vises den mindste tvivl om, hvorvidt kompetente nok eller ikke at absolut alle fagfolk, der er på en

Is it not time to make a solemn commitment so as to avoid leaving the slightest doubt over our desire to respect the authority of the bodies that we ourselves created?
Er det ikke på tide at give et formelt tilsagn med henblik på at undgå at så den mindste tvivl om vores ønske om at respektere autoriteten for de organer, som vi selv har oprettet?

By this decision we will have in place a financial backstop with a sufficient containment effect to clear away even the slightest doubt about our capacity to act even in the most stressed scenarios.
Med denne beslutning vil vi få en finansiel stopklods på plads, der har en tilstrækkelig stor inddæmningseffekt til at fjerne selv den mindste tvivl om vores evne til at reagere under selv de mest pressede forhold.

if you have even the slightest doubt that something is not quite right you must write to the credit reference agency
du har bare den mindste tvivl om, at noget ikke er helt rigtigt, skal du skrive til kreditoplysning agentur

Jesus did not for one moment entertain the slightest doubt that he had lived in accordance with the Father's will; and he never doubted
Jesus underholdt ikke et øjeblik den mindste tvivl om, at han ikke skulle have levet i overensstemmelse med Faderens vilje,

No one can have the slightest doubt that the Group of the European People's Party(Christian Democrats)
Ingen kan være det mindste i tvivl om, at Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater

That is why I do not have the slightest doubt that we shall be able to be sufficiently clear-sighted
Derfor er jeg ikke det mindste i tvivl om, at det vil lykkes os at være tilstrækkelig klarsynede og kloge til at klare denne krise

I have not the slightest doubt that this Parliament's sense of responsibility will confirm our decisions
Jeg er ikke det mindste i tvivl om, at Parlamentet med sin ansvarsfølelse vil bekræfte denne beslutning

we have not a moment was the slightest doubt about the accuracy of what we do.
har vi ikke et à ̧jeblik været det mindste i tvivl om rigtigheden af det vi gà ̧r.

reprinted in Time Magazine of New York, November 28):"There cannot be the slightest doubt that a state of mind very much like that of Israel now prevails among American Jews.
genoptrykt i Time magasinet i New York, 28. november):"Der kan ikke være den mindste tvivl om, at der hersker en sindstilstand meget lig den i Israel, blandt amerikanske jøder.

This, then, without the slightest doubt a casino that is in good company!
Dette er altså uden den mindste tvivl et kasino, der er i godt selskab!

And there is not the slightest doubt that if the Bolsheviks allowed themselves to be caught in the trap of constitutional illusions,"faith" in the Congress of Soviets
Og der er ikke den ringeste tvivl om, at hvis bolsjevikkerne lod sig forlede til forfatningsillusioner,"tro" på sovjetkongressen og på indkaldelse af en Konstituerende Forsamling,"afventning" af sovjetkongressen og deslige,- der er ingen tvivl om,

in this respect there cannot be the slightest doubt what the final outcome of the world struggle will be.
der i den forstand ikke kan være den ringeste tvivl om, hvordan den endelige afslutning af verdenskampen vil falde ud.

is not the slightest doubt that Comrades Akimov
er ikke ringeste tvivl om, at kammeraterne Akimov

because there is not the slightest doubt that, despite having had strong historical relations with that part of the world- particularly some of the Member States of the European Union-,
der er ikke den mindste tvivl om, at, selvom især nogle af medlemslandene i Den Europæiske Union har haft nære historiske forbindelser til den del af verden,