SLIGHTEST DOUBT in Polish translation

• najmniejszej wątpliwości
• najmniejszej wtpliwoci
• cienia wątpliwości
• najmniejszych wątpliwości
• najmniejszym wątpliwościom
• najmniejszą wątpliwość

Examples of using Slightest doubt in English and their translations into Polish

At the slightest doubt, the cashier has the right to verify the veracity of the issued power of attorney.
Przy najmniejszych wątpliwościach kasjer ma prawo zweryfikować prawdziwość wydanego pełnomocnictwa.

It doesn't happen often, but very occasionally mistakes can be made and if you have even the slightest doubt that something is not quite right you must write to the credit reference agency
To nie zdarza się często, ale bardzo sporadycznie błędy mogą być dokonywane, a jeśli nawet najmniejszej wątpliwości, że coś jest nie tak trzeba napisać do biura informacji kredytowej i poprosić ich,

Thus I personally have no even a slightest doubt that if the anti-Polish statue of Malbork Madonna is restored by Poles to its original configuration,
Ja osobicie nie mam te najmniejszej wtpliwoci, e jeli krzyacki posg malborskiej Madonny zostanie przez Polakw odrestaurowany w jego dawnej konfiguracji,

who experienced this divine revelation in person, and had no slightest doubt about its significance, he decided to save no funds
którzy osobiście doświadczyli owego nadprzyrodzonego objawienia i nie miał najmniejszej wątpliwości co do jego autentyczności, zdecydował się nie szczędzić funduszy

in this respect there cannot be the slightest doubt what the final outcome of the world struggle will be.
pod tym względem nie może być cienia wątpliwości, jakie będzie ostateczne rozstrzygnięcie walki światowej.

No one can have the slightest doubt that the Group of the European People's Party(Christian Democrats)
Nikt nie ma najmniejszych wątpliwości, że grupa Europejskiej Partii Ludowej(Chrześcijańscy Demokraci)

Jesus did not for one moment entertain the slightest doubt that he had lived in accordance with the Father's will;
Jezus nawet przed jedną chwilę nie żywił najmniejszych wątpliwości, że żył zgodnie z wolą Ojca

However, the Rat, a Chinese zodiac sign with a Yang polarity, must be careful not to rush on any opportunities that may seem interesting and should at the slightest doubt not hesitate to postpone new financial undertakings.
Jednak szczur, chiński znak zodiaku z polaryzacją Yang, musi uważać, aby nie spieszyć się z żadnymi możliwościami, które mogą wydawać się interesujące i przy najmniejszych wątpliwościach nie wahaj się odłożyć nowych zobowiązań finansowych.

Therefore, in all cases where there is even the slightest doubt, the border official will check;
Tak więc we wszystkich przypadkach, gdzie istnieje chociażby najdrobniejsza wątpliwość, funkcjonariusz służby granicznej przeprowadzi kontrolę; we wszystkich innych przypadkach,

then there is no even a slightest doubt that near Fatima UFOnauts arranged one of their deceitful spectacles,
wwczas nie ma najmniejszej wtpliwoci, e pod Fatima UFOnauci zaaranowali jeden ze swoich oszukaczych spektakli,

about the effectiveness of which many Poles have no slightest doubts, are prayers.
jednak co do skuteczności której wielu Polaków nie ma najmniejszej wątpliwości, jest modlitwa.

I have not the slightest doubts that today it is not enough to go to church
rosną wymagania i nie mam najmniejszych wątpliwości, że dzisiaj nie wystarczy chodzić do kościoła i raz kiedyś do spowiedzi,

If you have the slightest doubt… relieve me.
Jak ma pan wątpliwości, to proszę mnie zwolnić.

If I had the slightest doubt, it's gone.
Jeśli miałem jakieś wątpliwości, całkowicie zniknęły.

I have not the slightest doubt that this will happen.
Nie mam co do tego żadnych wątpliwości.

If she had the slightest doubt, she would just die.
Gdyby nabrała choćby cień wątpliwości, umarłaby.

If I had the slightest doubt, I wouldn't be here.
Nie byłoby mnie tutaj, gdybym miał jakiekolwiek wątpliwości.

If I had the slightest doubt, O'Connell, it's gone. Convinced?
Jeśli miałem jakieś wątpliwości, całkowicie zniknęły. Przekonał cię?

he mustn't even get slightest doubt.
on nie może nabrać podejrzeń.

Convinced? Yeah, if I had the slightest doubt, O'Connell, it's gone.
Przekonał cię? Jeśli miałem jakieś wątpliwości, całkowicie zniknęły.