DOUBT in Arabic translation

• الشك
• ريب
• يشكك
• تشكك
• شك
• يشك
• يشككون
• والشك
• التشكيك
• مشكوك

Examples of using Doubt in English and their translations into Arabic

Even if he stayed with you which I doubt.
حتى لو بقي معكِ والذي أشكّ فيه

We must eradicate all doubt in a German victory.
نحن يجب أن نستأصل كلّ الشكّ في النصر الألماني

Fear and doubt.
أسمع الخوف و الشكّ

If you have no reason to doubt the man, why doubt the man's visions?
إن لم يكن ثمة سبباً للشكّ في الرجل، فلِمَ الشكّ في رؤى الرجل؟?

Well, I think that, no, Sir Bernard would no doubt argue.
حَسناً، أعتقد ذلك, لا يا سيدي بيرنارد لا شَكَّ يُجادلُ

To leave no doubt, and you see clearly,
عدم ترك أي شك, ولك رؤية واضحة,

I doubt if even Bonaparte could draw men to him by duty.
أنا أشك في أن حتى بونابرت قد يجذب إليه الرجال من أجل الواجب

Without doubt.
بدون ادنى شك

I will meet my new challenges head on, and I will succeed, and I will laugh in the faces of those who doubt me.
سأواجه تحديات جديدة مواجهة مباشرة وسأنجح وسأضحك في وجوه أولئك الذين يشككون فيني

where human life, doubt and resistance are at the center.
إلى يومنا هذا، حيث تتركز حياة الإنسان والشك والمقاومة

In case of doubt as to the authenticity of the documents, the Group reiterates that the best approach is
وفي حالة الشك بشأن صحة الوثائق، يكرر الفريق

While there has not been any doubt about the positive effects of improvement in technical, institutional and legal resources, questions have been raised about the relationship between growth of GDP and the values of those indicators.
ولئن كان أحد لا يشك في الآثار الإيجابية لتحسين الموارد التقنية والمؤسسية والقانونية فقد أثيرت تساؤلات حول العلاقة بين نمو الناتج المحلي الإجمالي وقيم هذه المؤشرات

The launching of the road map on 4 June 2003 has no doubt generated in the Arab region reasonable hopes, but a number of concerns were shared with the members of the Special Committee while on mission.
ولا ريب أن إعلان خريطة الطريق في 4 حزيران/يونيه 2003 قد ولد آمالا معقولة في المنطقة العربية، وإن أُبلغ أعضاء اللجنة الخاصة بعدد من الشواغل إبان البعثة

As a result of the financial position of UNOPS as at 31 December 2001 and the concerns expressed by the Executive Board, there was doubt about the ability of UNOPS to continue at the present level of operations.
نتيجة للمركز المالي للمكتب في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 ونواحي القلق التي أعرب عنها المجلس التنفيذي، كان هناك شك في قدرة المكتب على الاستمرار على المستوى الحالي للعمليات

Without doubt.
من دون شك

Doubt Red.
شك فيه الأحمر

When there was doubt- Doubt.
عندما كان هناك شَكُّ شَكّ

Every doubt.
كل شك

Doubt that.
أشك في ذلك

Reasonable doubt. Beyond reasonable doubt..
شكٌ معقول, مرتبط بشكٍ معقول