POCHYBUJE - перевод на Русском

• сомневается
• сомневались

Примеры использования Pochybuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Protože, upřímně jsem asi jedinej, kdo pochybuje, že chceš všechny pozabíjet.
Потому что, по правде говоря, я единственный, кто сомневается в том, что ты- убийца.

Bill Gates je kontroverzní osoba, ale málokdo pochybuje, že je bystrý.
Бил Гейтс является спорной фигурой, однако мало, кто сомневается в том, что он умен.

že jí je 79, ale ona o tom pochybuje.
и он утверждает, что ей 79, но она сомневается в этом.

saúdská královská rodina odvozuje svou legitimitu od přísné formy sunnitského islámu a pochybuje o loajalitě svých šíitských obyvatel.
Саудовская королевская семья получает свою законность из строгой формы суннитского ислама и сомневается в лояльности своего шиитского населения, Королевство обратило свой гнев на Хезболла.

že po ní jdeme, takže pochybuje, že přijde domů.
что мы ее пасем. Сомневаюсь, что она появится дома.

Jan pochybuje, protože si není jistý,
Ян в сомнениях. Он не уверен,

Přišlo mi, že pochybuje o mém ohodlání- a navádí mě, abych to udělal.
Мне показалось, что он сомневается в моей смелости и подталкивает меня к этому.

a on řekl, že pochybuje.
папа сказал, что сомневаетс€.

o něm pochybuješ stejně jako pochybuje o sobě.
ты сомневаешься в нем так же, как он сам сомневается в себе.

Řekli:„ Ovšem, přišli jsme k tobě za účelem, o němž( lid tvůj) pochybuje.
Сказали они:" Да, мы пришли с тем, о чем они сомневались.

Pokud někdo pořád pochybuje, že„ válka proti terorismu“ je podfuk,
Кто все еще сомневается в том, что так называемая« борьба с терроризмом»

mezi jinými, pochybuje o nutnosti nové smlouvy,
и не только он, кажется, сомневается в необходимости создания нового договора,

I proto řada z nich nyní pochybuje o jeho skutečném charakteru," řekl na protivníkovu adresu Pelta,
Еще и поэтому некоторые из них теперь сомневаются в его истинной личности", сказал Пельта о своем конкуренте.

Opadající přirážka strachu vyústila v pokles cen ropy, přestože leckdo o upřímnosti Íránu pochybuje a obává se, že se pouze snaží koupit si čas,
Падающий от страха премиум привел к падению цен на нефть, даже если многие сомневаются в искренности Ирана и беспокоятся, что он лишь пытается выиграть время

Margaret Somerville, která je sama členkou Královské kanadské společnosti, pochybuje zvláště o datech zprávy týkající se absence pochybení v některých zemích,
Маргарет Сомервилль, которая сама является членом Королевского общества Канады, оспаривает, в частности, данные доклада, касающиеся злоупотреблений в некоторых странах,

ale" pochybuje", že by to měl být právě tento technický profil, který povede multidisciplinární
но" он сомневается" в том, является ли этот технический профиль тем, что должно руководить междисциплинарными командами(" успех",

Nikdo o vašich schopnostech nepochybuje, Catherine.
Никто не сомневается в Ваших способностях, Кэтрин.

Někteří ekonomové však pochybují, zda tyto události podávají úplný obrázek.
Но некоторые экономисты сомневаются в том, что эти события отражают все причины.

Nikdo nepochybuje o vašem talentu.
Никто не сомневается в вашем таланте.

Kdybychom o tom pochybovali, tak bychom se tu spolu nebavili.
Если бы мы в этом сомневались, этого разговора не было бы.