PODCENIL - перевод на Русском

• недооценил
• недооценили

Примеры использования Podcenil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podcenil tě, drahoušku.
Он тебя недооценил, дорогой.

Kdybych podcenil naše nepřátele.
Если я недооценил наших врагов.

Prezident Santiago namítal ale udělal chybu, protože podcenil opozici.
Президент Сантьяго возражал но он недооценил оппозицию.

Nakonec jsem Miguela podcenil.
В конечном итоге, я недооценил Мигеля.

Myslíš, že věděl, že podcenil indiány?
Думаешь, он понял, что он недооценивал индейцев?

No, zdá se, že jsem pana Jefferse podcenil.
Что ж, похоже я недооценил мистера Джефферса.

Dobrý voják, ale podcenil Mistra.
Хороший солдат, но он недооценил Владыку.

Tvůj kamarád udělal chybu a podcenil tě.
Ошибка твоего друга в том, что он недооценил тебя.

obávám se, podcenil.
босюсь, я недооценил.

Cítil jsem podcenil Rollo.
Я чувствовал, что ошибся Ролло.

Nakonec, dokázala jsi, že tě podcenil.
В конце концов, ты доказала, что он недооценивал тебя.

kterou ohromně podcenil, takže peníze dostal, zase je odevzdal
которых он сильно недооценил, в этом случае деньги были отданы

Obávám se, že pan Harris podcenil situaci, ale jsem si jistá, že už se to nebude opakovat.
Боюсь, мистер Харрис недооценил ситуацию, но такого больше не повторится.

Lundy podcenil, jak daleko je Trinity schopen zajít,
Лэнди недооценивал как далеко Троица сможет зайти чтобы удостовериться,

Určitě podcenil rizika toho, co dělal,
Уверен, он приуменьшал опасность того, в чем принимал участие,

Podcenil jak sílu Ukrajiny
Он недооценил как влияние Украины

nerad bych podcenil rizika?
Но я не хочу приуменьшать риск.- Риск?

že to jeden z těch chlápků… podcenil.
это было несколько опрометчиво.

který zřejmě udělal jednu zásadní chybu: podcenil tempo, jímž ke globálnímu oteplování dochází.
допустил единственную критическую ошибку: он недооценил скорость глобального потепления.

ATÉNY- Opožděné přiznání Mezinárodního měnového fondu, že značně podcenil škody, které na růstových tempech v Evropské unii napáchají úsporná opatření, jen zdůrazňuje zničující charakter„
АФИНЫ- Запоздалое признание Международного валютного фонда в том, что они значительно недооценили ущерб, который предполагаемые меры строгой экономии могли нанести показателям экономического роста Европейского Союза,