PODPLUKOVNÍK - перевод на Русском

• подполковник
• подполковником
• подполковника

Примеры использования Podplukovník на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A někteří oficíři, jako podplukovník Southern, potřebovali peníze na svoje soukromé války.
Некоторые из высших чинов, вроде подполковника Сазерна, собирали деньги на свои личные войны.".

No, a já jsem podplukovník, tak prostě… odložte ty rozkazy stranou.
Ну а я подполковник, так что просто…- забудь про этот приказ.

Rád by jsem vám teď někoho představil, kdo se právě připojil k našemu týmu WHN jako korespondent pro vojenské záležitosti. Podplukovník Emily Connorsová.
Позвольте вам представить нашего нового корреспондента по военным делам, подполковника Эмили Коннорс.

Karl Nikolajevič Gercdorf, podplukovník, důstojník 4. mysliveckého pluku v letech 1796-1797.
Герздорф, Карл Николаевич- подполковник, командир 4- го егерского полка в 1796- 1797 годах.

Podplukovník Francis Smith přijal rozkazy od Gageho odpoledne 18. dubna společně s instrukcemi, aby tyto rozkazy neotevřel dříve, než budou jeho vojenské jednotky na cestě.
Подполковник Френсис Смит днем получил инструкции от губернатора, которые он не вскрывал, пока его войска находились в пути.

Podplukovník Smith slyšel přestřelku ze své pozice ve městě v okamžiku, kdy dostal žádost o posily od Laurieho.
Подполковник Смит находился в центре города, здесь он получил запрос подкреплений от Лоури, а затем услышал выстрелы.

Podplukovník Michail Ivanovič Studilin poškodil B-29A, který musel nouzově přistát na letecké základně Kimpo.
МРАП подполковник В. Ф. Курпяков осуществил пуск ракеты К- 10С с ЯБЧ по наземной цели на Новоземельском полигоне.

To je podplukovník John Sheppard,
Это подполковник Джон Шеппард,

při kterých bylo mnoho dívek z Treuenbrietzenu znásilněno a sovětský podplukovník byl neznámým útočníkem zastřelen.
множество местных девушек и был убит неизвестными подполковник Красной армии.

V jejich čele stál generál-adjutant Karl Johan Adlerkreuz, podplukovník Georg Adlersparre
Во главе них стояли генерал-адъютант К. Ю. Адлеркрейц, подполковник Г. Адлерспарре

guvernér Oskar Potiorek a podplukovník Franz von Harrach.
также владелец автомобиля подполковник Франц фон Харрах.

Čtyři a půl hodiny před startem plukovník Charles Brubaker, velitel letu podplukovník Peter Willis
За четыре часа и тридцать минут до запуска командир экипажа полковник Чарльз Брубейкер. подполковник Питер Уиллис

Řekli, ľe přiąel nějakej podplukovník, zasalutoval a řekl,
Сказали, что пришел какой-то полковник, отдал честь и сказал:

Podle ní si podplukovník splnil všechna přání,
По ее мнению, подполковник исполнил все свои мечты,

Nebýt podplukovníka Bohuna, utekli by všichni.
Если б не подполковник Богун, все сбежали бы.

Otevřete! Podplukovníku, otevřete dveře!
Подполковник, откройте дверь!

Vezměte podplukovníka do hotelu.
Заберите оберштурмбанфюрера в гостиницу.

Podplukovníku Kubinyi, nesouhlasíte?
Подполковник Кубиньи, вы не согласны?

Podplukovníku! Neseďte tam takhle!
Подполковник, хватит там сидеть!

Podplukovníku… o tomhle já rozhodovat nemůžu.
Подполковник… Но я не вправе решать этот вопрос.