POHLEĎTE NA - перевод на Русском

• посмотрите на
• взгляните на
• смотрите на
• посмотри на

Примеры использования Pohleďte na на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pohleďte na mě.
И посмотрите на меня.

Pohleďte na vězně stojící před vámi a představte si thrácké Maedy, kteří napadli Makedonii.
Посмотрите на пленников перед вами, и представьте племя медов, захватившее Македонию.

Pohleďte na banány s kuličkami!
Посмотрим на бананы с орешками!

Pohleďte na tu dívku, sledujte tu scénu,
Смотри на нее, гляди на эту сцену,

Otče Henriku, pohleďte na její slzy.
Отец Хенрик, взгляни на слезы этой девы.

Pohleďte na ukázku francouzské síly.
Взгляни на отображение французской мощи.

Pohleďte na mě a zaplačte nad mou lascivností.
Любуйтесь на меня и рыдайте от умиления.

Oh… pohleďte na to!
О, смотрите- ка на это!

Pohleďte na vlastní dvorek.
Загляните на собственный задний двор.

Pohleďte na budoucnost rodu, Geoffreyho Charlese Poldarka,
Вот, на будущее- Джеффри Чарльз Полдарк,

Pohleďte na tu úžasnou barvu!
Взгляни на на этот восхитительный цвет!

Pohleďte na plody jejich, jak tvoří se
Посмотрите на плоды этих[ деревьев]:

Pohleďte na Izraele podle těla.
Посмотрите на Израиля по плоти:

Pohleďte na plody jejich, jak tvoří se
Взгляните на плоды их, когда они наливаются,

Když se na něco zeptají, pohleďte na mě. Jako byste měla strach.
Если у Вас что-то спросят, смотрите на меня так, как будто боитесь отвечать.

Pohleďte na plody jejich, jak tvoří se
Посмотрите на плоды этого, когда они приносят плоды

kteříž hledáte Hospodina, pohleďte na skálu, odkudž vyťati jste,
ищущие Господа! Взгляните на скалу, из которой вы иссечены, в глубину рва,

Pohleďte na plody jejich, když uzrávají,
Смотрите на плоды и размышляйте,

Pohleďte na plody jejich, když uzrávají,
Посмотрите на плоды этих[ деревьев]:

Pohleďte na plody jejich, když uzrávají,
Взгляните на плоды их, когда они наливаются,