Примеры использования Pokladnice на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Či mají snad( v moci) pokladnice Pána tvého, aneb vrchními jsou rozhodčími?
Tato slova mluvil Ježíš u pokladnice, uče v chrámě,
Сии слова говорил Иисус у сокровищницы, когда учил в храме;Nepravím vám:, Mám u sebe pokladnice Boží? ani:, Znám věci nepoznatelné?,
И я не говорю вам:" У меня сокровищницы Аллаха", ни:" Я знаю сокровенное".kterak zástup metal peníze do pokladnice. A mnozí bohatí metali mnoho.
народ кладет деньги в сокровищницу. Многие богатые клали много.zlato bylo z pokladnice, ani bych se ho nedotkl.
что это золото из сокровищницы. Иначе бы я его пальцем не тронул.František urychleně zaplatil z pokladnice vévodství své vlastní dluhy a pět dní nato
Получив корону, он оплатил свои долги из казны герцогства и спустя всего пять дней отрекся в пользу сына,tato chudá vdova více uvrhla, než tito všickni, kteříž metali do pokladnice.
Иисус сказал им: истинно говорю вам, что эта бедная вдова положила больше всех, клавших в сокровищницу.kterak zástup metal peníze do pokladnice.
народ кладет деньги в сокровищницу.tomto dokumentu se píše, že tě zvážím na pozici prétora pokladnice.
твоя кандидатура на пост претора казны будет рассмотрена.Josiah, jako dobrý král, poslal svého rádce do pokladnice a řekl," musíme chrám opravit.
Исайя, поскольку он был хорошим королем,… послал своего советника в сокровищницу… и сказал:" Мы должны отстроить храм.Rci:" Kdybyste vlastnili pokladnice milosrdenství Pána mého,
Скажи[, Мухаммад]:" Если бы вы владели сокровищницами милости Господа моего,Rci:" Kdybyste vlastnili pokladnice milosrdenství Pána mého,
Скажи:" Если бы вы обладали сокровищницами милости Господа моего,selektivně převzatých z pokladnice anglického jazyka.
выборочно заимствованных из сокровищниц английского языка.Zejména lídři„ staré Evropy“ se zdráhají otevřít své pokladnice zemím„ Evropy nové“.
В частности, лидеры« Старой Европы» отказались открывать свою казну для стран« Новой Европы».by to mohla být pokladnice, kdybyste měli těžní zařízení.
эта планета стала бы сокровищницей, если бы у вас было оборудование.Banka v Ženevě, dánská pokladnice, Italská banka,
Женевский банк, датское казначейсмво, Банк Иmалuи,Což oni mají pokladnice milosrdenství Pána svého, Mocného, Obdarovatele?
Или неужели у них[ в их распоряжении] сокровищницы милости Господа твоего, Величественного,( и) Вседарующего?Či mají snad( v moci) pokladnice Pána tvého,
Или( неужели) у них[ у этих многобожников]( находятся в распоряжении) сокровищницы твоего Господа пропитание, пророчество Или они являются( полновластными)Tu noc byl královský palác, pokladnice a všechny velké společnosti na ostrově systematicky vypleněny.
В ту ночь, Королевский Дворец, Казначейство… и все большие островные компании были систематически разграблены.Nepravím vám:, Mám u sebe pokladnice Boží? ani:, Znám věci nepoznatelné?,
И я[ Нух] не говорю вам:« У меня сокровищницы Аллаха[ что я распоряжаюсь ими]»,
