POMPEIUS - перевод на Русском

• помпей
• помпея
• помпею

Примеры использования Pompeius на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeho Výsost Quintus Pompeius.
Его честь Квинт Помпей.

Pompeius však tentokrát odmítl.
Впрочем, Помпей от этого предложения отказался.

Pompeius touží po neutrální půdě.
Помпей просит о встрече на нейтральной территории.

Pompeius vydal rozkaz své jízdě.
Помпей ждал, что будет делать конница.

Pompeius se musel dostat asi tak sem.
Помпей должен быть где-то здесь.

Jeho Výsost Quintus Pompeius, velitel tyrrhenské flotily.
Его честь благородный Квинт Помпей, начальствующий над Терренской флотилией.

A Pompeius a Kato byli hluboce uražení vašímvyjednávacímpostojem.
Помпей и Катон глубоко оскорблены такими переговорами.

Kdy Pompeius odložil akci ve prospěch rozumu?
Когда это Помпей откладывал действия по разумным причинам?

Chvíli počkej a Pompeius tě oholí místo mne.
Провозись еще немного, и тебя уже будет брить Помпей.

Pompeius byl blázen, že se zabýval Sertoriem bez podpory.
Зря Помпей выступил против Сертория без поддержки.

Když půjdeme rychle, Pompeius bude do kalend polykat prach.
Если поторопимся, то уже к концу месяца Помпей станет грызть землю.

Myslel jsem, že se Pompeius moří v Hispánii s tím odpadlíkem Sertoriem.
Я думал, Помпей застрял в Испании, борясь с мятежным Серторием.

jaký starý blázen je Pompeius, nikdy bych neopustil Řím.
за старый дурак ваш Помпей, то я бы никогда не покинул Рим.

Pompeius požaduje setkání.
Помпей просит встречи.

Avšak Pompeius se vrací jako hrdina po porážce Sertoria, ověnčený vavříny.
Однако Помпей возвращается героем, победившим Сертория, увенчанный лаврами.

Pompeius měl nad Caesarem velkou výhodu.
У Помпея были все премущества по сравнению с Цезарем.

Pompeius může zabránit Spartakovi,
А Помпей не даст Спартаку достичь гор

by vás objevil Pompeius.
не попавшись Помпею.

Caesar toto nepřijal moc rád, neboť Pompeius býval jeho přítel a spojenec.
Пизону пришлось внести проект соответствующего постановления, хотя Клодий был его другом и союзником Помпея.

Pompeius napadl druhou půlku.
Помпей напал на вторую половину.