Examples of using Pompey in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I chased Pompey from one end of Greece to the other.
In December 50 BC, Pompey finally agreed to lead the republic against Caesar.
V prosinci r. 50 př. n. l. Pompeus konečně souhlasil, že povede republiku proti Caesarovi.He tried to force Pompey to fight at a place called Pharsalus.
Snažil se přimět Pompea k boji na místě zvaném Farsalos.The trouble is, Pompey, I don't believe you.
Problém je ten, Pompee, že ti nevěřím.Pompey, a pleasant good night.
Pompeie, přeji ti dobrou noc.
He will lead me to Pompey and to the amazon prisoners.
On mě dovede k Pompeiovi a k uvězněným amazonkám.The people are with me, Pompey.
Spartacus will not be put to grass by brute force, as Pompey would surely attempt.
Before it happened I was watching Pompey.
Než se to stalo, pozoroval jsem Pompeia.Cato and Pompey are loyal to the republic.
Cato a Pompeus jsou k republice loajální.Pompey, just discussing how best to govern Rome once we have won.
Pompee, jenom probíráme, jak nejlépe vládnout Římu po našem vítězství.You're becoming very critical. My judgment? Pompey.
Mého úsudku? Pompeie, začínáš být velmi kritický.Because of Pompey!
Kvůli Pompeiovi!
Show such mercy to every man that deserts Pompey, you will pauperize yourself.
Prokazuješ tolik slitování každému muži, který opustí Pompea, sám se ochuzuješ.If he were not mewling in bed with that witch he would be chasing down Pompey.
Kdyby se neválel s tou čarodějnicí, pronásledoval by Pompeia.Now the cat barks at the dog, and pompey is chasing me.
A teď kočká honí psa, a Pompey nahání mne.Pompey had fled east to Greece,
Pompeus uprchl na východ do Řecka,Come on, Pompey, show your hand.
Tak dělej, Pompee, ukaž mi.Pompey, you have to be worried.
Pompeie, měl bys být obezřetný.Avoid Pompey, and get over the Alps.
Vyhneme se Pompeiovi a překročíme Alpy.
