PONÍŽEN - перевод на Русском

• унижен
• унизительно
• унижению
• унизили
• опозорен

Примеры использования Ponížen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebo každý, kdož se povyšuje, bude ponížen; a kdož se ponižuje, bude povýšen.
Ибо всякий возвышающий сам себя унижен будет, а унижающий себя возвысится.

je člověk ponížen, nebo náhle začne jednat krutě?
когда подвергается унижению или вдруг сам проявляет жестокость?

já jsem byl taky ponížen?
ты узнаешь что я тоже был унижен?

Cítil se podveden a ponížen a celou věc považuje za velmi hrubou urážku.
Ему показалось, что его обманули и унизили, и он воспринял все это, как страшное оскорбление.

Skončíš ponížen, držíc její kabelku,
И в результате ты останешься униженным, ты будешь нести ее сумочку,

poražený bude zostuzen a ponížen.
проигравший- позор и унижение.

i bude ponížen.
на все превознесенное,- и оно будет унижено,-.

Ponížen, Muntz přísahá, že se vrátí k Rajským vodopádům
Оскорбленный Манс клянется вернуться в Затерянный мир

nemohl jsem se cítil více ponížen.
я не мог бы чувствовал себя более униженными.

kdysi mocný národ byl ponížen.
Некогда могучий народ был повергнут.

bude ponížen; a kdož se ponižuje, bude povýšen.
нежели тот: ибо всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а унижающий себявозвысится.

Byl bych ponížen.
Ето будет означать унижение.

Max, byl jsem ponížen.
Я унижен, Макс.

Musel být ponížen.
Ему нужно было научиться смирению.

Již jsem byl dost ponížen vším tím.
Я был достаточно унижен своим невежеством.

byl jste ponížen.
ты почувствовал себя униженным.

dokonce ponížen.
эта работа меня унижала.

bude ponížen, a vyhrát volby s Františkem!".
будь благородной и смиренной, и победи на выборах с Фрэнсисом!".

Nebo kdož by se sám povyšoval, bude ponížen; a kdož by se ponížil, bude povýšen.
Ибо, кто возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвысится.

A tak sehnut bude člověk, a ponížen muž, a oči pyšných sníženy budou.
И преклонится человек, и смирится муж, и глаза гордых поникнут;