POPULARITY - перевод на Русском

• популярности
• популярность
• славолюбие

Примеры использования Popularity на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sarkozymu tak pomáhá vysvětlit vzestup popularity třetího kandidáta, tradičního centristy
Саркози- помогает объяснить подъем популярности третьего кандидата,

Nepochybně, The North Face tkaniny mají vlastní skvělé popularity, který může být nazýván druhým hlavní produkty.
Несомненно, одежды North Face владели блестящий популярность, которую можно назвать второй основной продукции.

Podle očekávání není možné pro náhodně vybranou skupinu vysledovat významnější trendy- kromě obecného nárůstu popularity Twitteru v prvních čtyřech letech.
Как и можно было ожидать, в случае случайно выбранной контрольной группы наблюдается мало трендов помимо общего роста в популярности Twitter в первые четыре года его существования.

V Anglii a ve Francii se draisiny vyráběly během krátkého období jejich popularity v létě roku 1819.
Во время его правления разразилась серьезная засуха в Генуе и Лигурии летом 1718 года.

hodnocení popularity ministerského předsedy Putina
рейтинги популярности, как премьер-министра Путина,

která se projevila na značném poklesu popularity do té doby prominentního armádního klubu,
которая привела к значительному снижению популярности клуба армии,« Дукла»

Ostatně na konci 90. let minulého století jsme zaznamenali vzestup„ hallju“ čili„ korejské vlny“- narůstající popularity všeho korejského, od módy přes film a hudbu až po kuchařské umění.
В самом деле, в конце 1990- ых годов наблюдалась« Халлю» или« корейская волна»- растущая популярность всего корейского: от моды и фильмов до музыки и кухни.

A co je nejdůležitější, největší ukazatel popularity britského loterie je skutečnost,
Самое главное, наибольший показатель популярности лотереи Великобритании является

Aktivované bonusy zVIP obchodu( bonusy popularity, energetické bonusy
Активированные вами бонусы из ВИП Магазина( бонусы популярности, бонус максимальной энергии

Protože toto není soutěž popularity, toto není lov na čarodějnice,
Потому что это не конкурс популярности, это не охота на ведьм,

tak i jeho dlouhodobé popularity, začaly nedávno uchvacovat vládní ministerstva
так и от его затянувшейся популярности, в последнее время начали захватывать правительственные министерства

měly za důsledek rychlé rozšíření popularity velkoknížete u místního obyvatelstva.
способствовали быстрому распространению среди местного населения популярности великого князя.

se on-line poker zahájení v roce 1998 WSOP byl již vidět nárůst popularity a Buzz dobře před 2003 vyhrál Chris Moneymaker.
с онлайн покер запуска в 1998 году на WSOP уже наблюдаем увеличение популярности и шума задолго до 2003 победу Крис Манимейкер в.

se on-line poker zahájení v roce 1998 WSOP byl již vidět nárůst popularity a Buzz dobře před 2003 vyhrál Chris Moneymaker.
возобновление интереса к игре, и с онлайн- покер начало в 1998 WSOP уже отмечают рост популярности и Buzz задолго до 2003 победа Криса Манимейкера.

poslední průzkumy veřejného mínění ukazují na pokles popularity USA mezi Evropany
результаты недавних опросов общественного мнения, которые говорят о падении популярности США среди европейцев

největší tajemství disco éry, tedy kromě důvodu popularity disca.
тогда мы раскроем величайшую загадку эпохи" диско", помимо популярности самого" диско".

který často zpochybňoval svou vlastní stranu, naznačuje, že Spojené státy si i po propadu popularity během Bushových let uchovávají schopnost se přerodit.
предполагает, что после падения популярности за время правления Буша Соединенные Штаты сохраняют способность открывать себя заново.

nejsou volby ani testem osobní popularity.
выборы также не являются проверкой личной популярности.

až do konce 19. století a požívaly velké popularity: například Nebožtík Opanas( Покійник Опанас) Antona Jankovského,
украинский водевиль на протяжении 19 века имел большую популярность: например,« Покойник Опанас» Антона Янковского,« Как колбаса

tento dvoudílný seriál není jen soutěž popularity, že 10 mužů jsem si vybral( promiňte dámy)
это серии из двух частей это не просто соревнование в популярности; 10 мужчин я выбрала( простите дамы)