PORTUGALSKA - перевод на Русском

• португалии
• португалию
• португалия

Примеры использования Portugalska на Чешском языке и их переводы на Русский язык

ECB recykluje tato eura zpět do Portugalska prostřednictvím mezibankovních vkladů.
ЕЦБ будет перерабатывать эти евро обратно в Португалию используя межбанковские депозиты.

Po vítězství u Talavery čelí Wellington početnějším francouzským silám, které se stahují do Portugalska.
После победы при Талавере Веллингтон столкнулся с превосходящими силами французов и отступает в Португалию.

V roce 1492 po dokončené reconquistě byli Židé ze Španělska a následně i Portugalska vypovězeni.
В 1492 году евреи были изгнаны из Испании, а в 1497 году произошло изгнание евреев из Португалии.

je největší sídelní oblastí Portugalska, která se rozprostírá v okolí hlavního města.
GAM- городские зоны в Португалии, включающие крупных города и пригороды.

Španělska, Portugalska, Německa a Velké Británie stav k roku 2017.
Швеции, Германии, Швейцарии и Гонконге, с 2017 года в Греции.

mohu být břemenem Portugalska.
вместо этого я мог быть ношей для Португалии.

tehdejší premiér Portugalska a současný předseda Evropské komise,
тогдашний премьер-министр Португалии, и нынешний председатель Еврокомиссии,

Namísto restrukturalizace zjevně neudržitelných dluhových břemen Portugalska, Irska a Řecka( zemí označovaných anglickým zkratkovým slovem PIG)
Вместо реструктуризации явно непосильного долгового бремени Португалии, Ирландии и Греции( ПИГ), политики и высшие должностные лица

pravděpodobně se rozšíří do Portugalska a neudržitelnost může dostihnout i irskou finanční situaci-,
скорее всего перекинется на Португалию и Ирландию, и их финансовое положение станет неустойчивым.

příklad uveďme snahy Spanělska a Portugalska před rokem 1986 nebo současné úsilí středoevropských postkomunistických zemí- aktivoval v kandidátských zemích modernizaci institucí
например, усилия Испании и Португалии до 1986 года и более недавние старания посткоммунистических стран Центральной Европы, вызывало институциональную модернизацию

Itálie, Portugalska a Španělska) byl rovněž oproti prognózám výrazně horší,
Италия, Португалия и Испания) имели гораздо худшие показатели,

do Španělska, Portugalska, a pak celou cestu přes Atlantik,
зайдем в Испанию, Португалию, затем на другом конце Атлантики в Бразилию,

Marie odmítla žít s matkou a po třech týdnech se vrátila do Portugalska.
скоро вернулась в Португалию, погостив у матери всего три недели.

Řecka a Portugalska- před blahem občanů těchto zemí.
Греции и Португалии, превыше благополучия жителей этих стран.

přestal jsem tě sledovat a odjel do Portugalska psát.
Я бросил слежку и уехал в Португалию писать.

na rozdíl od Portugalska nebo Španělska, jejichž ekonomiky se díky silnému exportu zotavují.
в отличие от Португалии и Испании, чья экономика восстанавливается на фоне сильного экспорта.

Irska, Portugalska, Islandu, Siamu a Švédska.
Ирландии, Португалии, Исландии, Сиама и Швеции.

Nizozemska, Portugalska, Řecka, Slovinska,
Италии, Португалии, Словении, Испании,

Patrício byl součástí týmu Portugalska na EURU 2008.
вратарь клуба« Вулверхэмптон Уондерерс» и сборной Португалии.

Txorizo( bask.) je tradiční sušený salám ze Španělska a Portugalska.
кат. xoriço)- пикантная свиная колбаса родом из Испании и Португалии.