ПОРТУГАЛИЮ - перевод на Чешском

• portugalska
• portugalsko
• portugalsku

Примеры использования Португалию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

После победы при Талавере Веллингтон столкнулся с превосходящими силами французов и отступает в Португалию.
Po vítězství u Talavery čelí Wellington početnějším francouzským silám, které se stahují do Portugalska.

В двухлетнем возрасте вместе с семьей уехал в Португалию, где и начал заниматься футболом.
Ve svých 4 letech se dostal s rodinou do Polska, kde začal s fotbalem.

скорее всего перекинется на Португалию и Ирландию, и их финансовое положение станет неустойчивым.
pravděpodobně se rozšíří do Portugalska a neudržitelnost může dostihnout i irskou finanční situaci-,

зайдем в Испанию, Португалию, затем на другом конце Атлантики в Бразилию,
do Španělska, Portugalska, a pak celou cestu přes Atlantik,

Потерпев неудачу в попытке предупредить Грецию, Португалию, Ирландию и Испанию об опасности вступления в валютный блок,
MMF nedokázal předem varovat Řecko, Portugalsko, Irsko a Španělsko před nástrahami vstupu do měnového bloku,

скоро вернулась в Португалию, погостив у матери всего три недели.
Marie odmítla žít s matkou a po třech týdnech se vrátila do Portugalska.

забили остальные голы за Португалию.
dali další góly za Portugalsko.

Я бросил слежку и уехал в Португалию писать.
přestal jsem tě sledovat a odjel do Portugalska psát.

ЕС смог бы рефинансировать все страны, находящиеся в бедственном положении( Португалию, Испанию и Ирландию), на протяжении пары лет.
EU by na několik let plně refinancovala všechny země ve finanční tísni Portugalsko, Španělsko a Irsko.

потом Испанию и Португалию.
pak Španělsko a Portugalsko.

Что касается структурного сближения, кандидаты на вступление в Европейский Союз уже превзошли в этом отношении Испанию, Португалию и Грецию, если взять характеристики последних за такой же период времени до дебюта в ЭВС.
Pokud jde o strukturální konvergenci, kandidáti ke vstupu do EU jsou už dnes lepší než Spanělsko, Portugalsko a Řecko ve srovnatelné době před jejich vstupem do EMU.

периферийные страны- члены- Грецию, Португалию, Испанию и Ирландию- от 50% к 90% от среднего дохода на душу населения в ЕС,
okrajové členské státy- Řecko, Portugalsko, Spanělsko a Irsko- posunout z 50% na 90% evropského průměru příjmu na hlavu

Грецию, Португалию, Ирландию, Исландию,
Řecko, Portugalsko, Irsko, Island,

Испанию, Португалию, Великобританию, и вновь посетил США,
Španělsko, Portugalsko, Spojené království Velké Británie

Португалия, Шотландия- не важно.
Portugalsku, Skotsku, na tom nezáleží.

По итогам матча Португалия и Испания набрали по одному очку.
Z turnaje se určitě smutné vrátily reprezentantky Portugalska a Španělska.

Португалия- попадание в« Дивизион А» 3.
V A-týmu Portugalska debutoval 3.

Португалия и Ирландия недавно почувствовали, как ценность их облигации снизилась до уровня простых бумажек.
Dluhopisy Portugalska a Irska byly nedávno deklasovány na rizikovou úroveň.

Estádio José Alvalade- мультиспортивный стадион в Лиссабоне, Португалия.
Estádio José Alvalade je fotbalový stadion v hlavním městě Portugalska Lisabonu.

Две недели спустя ПOPTУГАЛИЯ.
O 14 dní později PORTUGALSKO.