ПОРТУГАЛИЮ - перевод на Английском

• portugal
• portuguese

Примеры использования Португалию на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1973 году Каулза ди Арриага вернулся в Португалию.
The Cavaco Silvas returned to Portugal in 1974.

Королевская семья покинула Португалию.
The family all leave for Portugal.

Я Ангел, охраняющий Португалию.
I am the Guardian Angel of Portugal.

В начале XX века кризис экономики в метрополии побудил Португалию извлекать больше богатств из своих колоний,
At the beginning of the twentieth century, a faltering home economy prompted the Portuguese to extract greater wealth from its colonies,

Этот крестьянский колпак дал название знаменитому на всю Португалию празднику в городе Алкошете, проходящему всю вторую неделю августа.
This peasant cap gave the name to the holiday in Alcochete famous all over Portugal, which lasts the whole second week of August.

КЛДЖ призвал Португалию обеспечить полное выполнение законодательства о насилии в отношении женщин,
CEDAW called on Portugal to ensure the full implementation of legislation on violence against women,

Правительство Индонезии разрешило выезд в Португалию 59 восточнотиморцам в рамках осуществления расширенной программы восстановления семей.
The Government of Indonesia has granted permission to 59 East Timorese to leave for Portugal in an expanded family reunion programme.

Мигранты прибывают в Португалию преимущественно по воздуху,
The arrivals of migrants to Portugal are mainly by air,

КПЧ призвал Португалию принять меры в целях предупреждения чрезмерного применения силы
The HR Committee called on Portugal to take steps to prevent excessive use of force

РГЭЛАП призвала Португалию обеспечить участие лиц африканского происхождения в проектах,
WGEPAD called on Portugal to ensure the participation of people of African descent in projects that affected them,

Он призвал Португалию выработать четкие критерии определения очередности социальной защиты этих групп
It called for Portugal to establish clear criteria for prioritizing the social protection of these groups

я хотел немного лучше исследовать Португалию, поэтому решил поехать в Лиссабон
I wanted to explore some more of Portugal, so I decided to go to Lisbon

Президент посетил Португалию и Сингапур, а ряд делегаций высокого уровня нанесли визиты в Тимор- Лешти.
The President made visits to Portugal and Singapore, and several high-level delegations visited Timor-Leste.

То бóльшая часть жалоб на Португалию в Комиссию и Европейский суд по правам человека имеет отношение к разумности сроков.
Most of the complaints against Portugal brought to the Commission and the European Court of Human Rights have to do with a reasonable delay.

Примерно в 1430 году Педро ди Менезиш вернулся в Португалию еще раз, оставив во главе Сеуты своего 16- летнего сына Дуарте.
Around 1430 Pedro de Menezes once again returned to Portugal, leaving Ceuta under the command of the 16-year-old son Duarte de Menezes and his lieutenant(and son-in-law) Ruy Gomes da Silva.

Позднее он посещает Португалию( в 1840 году),
In addition to a study tour of Italy and the Mediterranean, he travelled to Lisbon(1840), Germany

Инес де Кастро приехала в Португалию в 1340 году ко двору жены наследного принца Педру,
Inês came to Portugal in 1340 as a maid of Constance of Castile, recently married to Peter,

При этом королевский герб символизировал Португалию и Алгарви, а армиллярная сфера- Бразилию.
Coat of arms of the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves, with the armillary sphere representing Brazil.

ЕКРН/ СЕ приветствовала усилия по решению проблем, связанных со стабильным ростом иммиграции в Португалию с 1990- х годов85.
ECRI/CoE welcomed efforts to deal with the constant increase in immigrants to Portugal since the 1990s.

Как продолжение этого посвящени я, 13 мая 1931 года, португальский епископат посвятил Португалию Непорочному Сердцу Девы Марии.
As the continuation and natural completion of this first act the consecration of Portugal to the Immaculate Heart of Mary hhas been done on May 13, 1931.