POVZBUZOVAT - перевод на Русском

• поощрять
• болеть
• поддерживать
• ободрять
• подбадривать

Примеры использования Povzbuzovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hej, Drew, chceš přijít večer a dívat se na nějakou show o přežití a povzbuzovat aby někdo zemřel?
Эй, Дрю, хочешь прийти сегодня вечером посмотреть одно из этих шоу на выживание И болеть за смерть парня?

Jsem také rád, že jiní povzbuzovat s Písmem a rádi pomáhat těm, kteří bojují.
Я также рад видеть, что другие поощрять с писанием и люблю, чтобы помочь тем, кто борется.

Jo, no ať je to cokoliv, budu hned v první řadě, povzbuzovat tě.
Ага, ну да, чтобы там ни было, Я буду поддерживать вас на первом ряду в центре.

Jeho rozhovory motivovat a povzbuzovat, nabízejí pohodlí
Его переговоры мотивировать и поощрять, предлагают комфорт

hned budu často povzbuzovat ji na sebe-zveřejnit.
право прочь я часто буду ободрять ее собственн- opublikovat6.

Nechtějí totiž povzbuzovat lidi, aby příliš detailně přemýšleli o otázkách copyrightu a patentů.
Она состоит втом, что они нехотят поощрять людей тщательно обдумывать проблемы авторского права илипатентов.

hned budu často povzbuzovat ho k samostatné-zveřejnit.
право прочь я часто буду ободрять его собственн- opublikovat6.

Musíme povzbuzovat ty, kteří neměli tolik štěstí
Мы должны поощрять тех, кому в жизни повезло меньше,

máš to ignorovat, ne ji povzbuzovat.
то ты должен игнорировать ее, а не поощрять ее действия.

Povzbuzovat ostatní lidi k tomu, aby žili ve světě proprietárního software, by bylo zneužívání mých zkušeností.
Если бы других поощряли жить в мире несвободных программ, мои навыки употреблялись бы во вред.

To neznamená, že tady musíte sedět, a ostatní v tom povzbuzovat.
Это не значит, что вы должны сидеть тут, поощряя людей принимать в этом участие.

s použitím počítačových her je skvělý způsob, jak povzbuzovat děti k rozšiřování jejich sféry myšlení.
использующ игры компьютера будет большой дороги ободрить детей расширить их realm думать.

táta se ujistil, aby nebyl nikde poblíž, a já se ji snažil povzbuzovat.
отец всегда сбегал куда подальше, А я пытался приободрить ее.

tak nás bude povzbuzovat ještě hlasitěji.
он будет аплодировать нам еще громче.

odměňující potenciály zisků jsou takové, jaké by měly povzbuzovat podnikatele zvolit určitý výrobek určený pro marketing.
способность производить и удовлетворять потребности клиентов, и награждение потенциалы прибыли то, что следует поощрять предпринимателя, чтобы выбрать конкретный продукт для маркетинга.

šíření informačního vedení mezi všemi kluby, povzbuzovat trans-lidi k účasti na fotbalu.".
также о распространении информационного руководства среди всех клубов, чтобы поощрять транс- людей к участию в футболе.".

větší schopnosti povzbuzovat společnosti, aby namísto proprietárních produktů vyvíjely komerční svobodný software.
повышение возможности поощрения компаний к разработке коммерческих свободных программ вместо несвободных программных продуктов.

Ráda sem chodí a povzbuzuje je, víš?
Она просто хотела прийти и по болеть за них, понимаешь?

Dav povzbuzuje Jakea.
Толпа болеет за Джейка.

Se synem povzbuzujeme ducha tvrdé práce,
Мы с сыном поддерживаем дух упорного труда,