Примеры использования Prásk на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prásk, prásk, prásk!
Бах, бах, бах!TARDIS bum, Dalekové prásk!
ТАРДИС- паф, Далеки- бум!Člověk si jde po svém a najednou prásk!
Вот идешь ты себе по делам, а потом вдруг" Бац!"!Pak se objevilo takový jasný světlo a prásk, ten chlap byl fuč.
Такой яркий свет, и бабах! Чувак просто исчез.Ale pak na konci, prásk.
naráz vyšla první rána… prásk!
вдруг прозвучал выстрел… Бах!Střelec zastavil přesně tady a prásk, chladnokrevně ty dva nebožáky zastřelil.
Стрелок стоял вот здесь, и бум! хладнокровно застрелил этих бедняг.Smažeme spis a prásk!
И тогда- бац!Ale někdy během té hodiny- prásk!
Кроме того, в какой-то момент в течение часа- Бабах!A druhá rána, prásk.
Затем второй выстрел, бах.Jediná ostrá zatáčka na setmělé klikaté silnici, prásk, a je to doma.
Одно неверное движение на темной извилистой дороге, и бум, ребенок твой.Vzal železnou pětku z golfového vaku a… prásk!
Взял из сумки клюшку номер 5 и… Бац!A Anděl udělá přemet a… prásk ho!
И Ангел, он делает сальто и бах!Jsem ve městě tak asi na pět dní a prásk- tady sedíme.
Я в городе всего пять дней- и бац! Мы снова вместе.Prásk, prásk.
Бах, бах.A pak ho zastřelí. Prásk, prásk, prásk.
А затем стреляет в него, Бах, бах, бах.Tak se rozhodne, že ho co nejvíc nafoukne. A po chvíli… Prásk!
Он решил надуть щеки до предела, и- бах!Prásk, prásk, prásk, prásk, prásk, prásk! .
Бах Prostě příjdou a je to jen prásk, prásk, prásk.
Встал не с тοй нοги и- бах, бах, бах!Než si dáme svůj první polibek, prásk, zavane šalvějová bomba.
Только мы начинаем первый раз целоваться- пуф! Шалфеевая бомба.
