Примеры использования Prezidentského на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
pro nás máte něco nezbytného, něco z prezidentského antibalistického raketového programu.
obvykle se rozhořely až ke konci prezidentského mandátu.
severovýchodní do kanceláře prezidentského tajemníka.
Všechno zaplatí, včetně prezidentského apartmá- a letenky do 1. třídy pro dva!
jejímž cílem je vytvoření ryze prezidentského systému.
целью которой является создание чисто президентской системы.Pokud vynucené řešení selže, celý region začne během prvních let prezidentského působení Baracka Obamy sklouzávat do nebezpečného střetu.
В случае если принятое решение не будет осуществлено, весь регион начнет скатываться к опасной конфронтации в первые годы президентского срока Барака Обамы.kousíček od prezidentského úřadu.
в шаге от поста президента.jen několik kilometrů od prezidentského paláce, tzn.
в паре километров от президентского дворца.Program Socialistické strany i sliby jejího prezidentského kandidáta během kampaně byly výrazně méně ambiciózní
Обещания программы социалистической партии и кандидата в президенты были значительно менее амбициозными, чем они были в 1981 году,kdo by se nastěhoval do prezidentského paláce, kdyby Sukarnoputriová byla odvolána.
займет ее место в президентском дворце, если она будет оттуда выдворена.Od Putinova návratu do prezidentského úřadu v roce 2012 je premiér Dmitrij Medveděv v podstatě bezvýznamný.
В действительности, с момента возвращения Путина на должность президента в 2012 году премьер-министр Дмитрий Медведев особой роли не играет.Pouze 15% lidí by hlasovalo pro poslance nebo prezidentského kandidáta z Hamásu,
Только 15% проголосовали бы за члена парламента или кандидата в президенты от Хамаса, по сравнению с 55% тех,ISLÁMÁBÁD- Pákistánský prezident Parvíz Mušaraf dnes čelí prakticky osamocen nejzávažnější hrozbě svého prezidentského působení: možnému obvinění z velezrady ze strany nové, demokraticky zvolené vlády.
ИСЛАМАБАД- který ohlásil zájem kandidovat do prezidentského úřadu.
заявившим о своем желании побороться за пост президента.Za současného systému egyptští občané mohou vystoupit jen jednou za šest let v den prezidentského referenda a říct své ano nebo ne jediné osobě uvedené na prezidentské kandidátce.
Согласно существующей в данный момент системе, граждане Египта имеют возможность выразить свое мнение только в день президентского референдума, который проводится каждые шесть лет, и сказать да или нет относительно единственного имени, которое внесено в избирательный бюллетень.Václav Havel odstoupil z prezidentského úřadu tři měsíce před vypršením mandátu 17. července 1992( s účinností k 20. červenci), poté, co nebyl Federálním shromážděním
Вацлав Гавел ушел с президентского поста за три месяца до окончания своего мандата 20 июля 1992 года по причине неизбрания Федеральным собранием на следующий срок,nebude těžké hlavní podmínky legitimity splnit: dodržet ústavní pravidla pro regulérní svobodné volby do prezidentského úřadu.
выполнения главных условий законности: уважение конституционных норм о проведении регулярных свободных выборов на пост президента.Možná to bude největší etická výzva Obamova prezidentského působení, ale protože na ní závisí tak mnoho,
Это может стать сложнейшей этической задачей президентского срока Обамы,Půda prezidentského sídla je upravena jako vnitřní prostor lodi ze sedmnáctého století.„ Naposledy jsem něco
Дизайн мансарды президентской резиденции был выполнен в виде внутренних помещений корабля семнадцатого века.“Nehodlá to vzít od počátku svého prezidentského působení, se všemi těmi záludnými hlasovacími zařízeními na Floridě,
Вместо того, чтобы начать с самого начала своего президентского срока со всеми этими хитрыми Флоридскими машинами для подсчета голосов
