Примеры использования Pro tvou informaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jen pro tvou informaci, byla šťastná,
Чтобы ты знала, она была счастлива,A pro tvou informaci, jsem s Jane moc šťastný.
И чтобы ты знал, Джейн делает меня очень счастливым. Рад слышать.A pro tvou informaci, jde to dobře.
И чтобы ты знала, все идет хорошо.Ne, je to syn mámi kluka ze střední, pro tvou informaci.
Нет, он сын маминого школьнего парня, чтобы ты знала.Pro tvou informaci, byl to kouzelný večer,
Šel jsem si pro mléko. A pro tvou informaci, od té doby nesnáším laktózu.
Я просто шел за стаканом молока, и, к твоему сведению, с тех пор у меня непереносимость лактозы.Pro tvou informaci, je velká šance,
Для справки, существует очень хороший шанс,A pro tvou informaci, přesvědčil jsem ji,
И к твоему сведению, я убедил ее не мстить,A pro tvou informaci, Shannon a já jsme se rozhodli počkat, dokud nebudeme svoji.
И для информации, мы с Шэннон решили подождать с этим до свадьбы.Pro tvou informaci, byla tu vysoká šance,
Для справки, был реальный шанс,Pro tvou informaci je taky v dramaťáku a jednou se účastnil šachů.
К твоему сведению он так же учится в драм клубе( кружке). И один раз принимал участие в Мастер Шахмат.A Jane, služka mi říkala, že… Pro tvou informaci, říkala, že nemáme používat ty nočníky.
И, Джейн, горничная сказала мне… к твоему сведению, она сказала не использовать ночные горшки.A pro tvou informaci jsem na střední dělal víc, než jen měla sex, jasný?
И, к твоему сведению, я в старших классах не только сексом занималась, ясно?A pro tvou informaci, letní konference algebraické topologie na Caltechu je ples šprtů.
И к твоему сведению, летняя конференция по алгебраической топологии в Калифорнийском университете- вот это задротский выпускной.Pro tvou informaci, ty granáty chtěla prodat nějakýmu… chlápkovi z mafie.
К твоему сведению, она хотела, чтобы я спихнула гранаты какому-то мафиози по имени Йев.Pro tvou informaci, pokud mě z toho případu vyhodí,
К твоему сведению, если меня снимут с дела,A pro tvou informaci, jsem slyšela, že ten doktor je exkuzivní
И, к твоему сведению, Я слышала, что врач очень эксклюзивныйA pro tvou informaci, když jsem zjistila,
К твоему сведению, когда я узнала о планах Дэниеля,Pro tvou informaci, schovávám peníze pro Jesseho,
К твоим сведениям, я храню деньги Джесси,Pro tvou informaci, neřekla jsem ti to,
Для твоего сведения, причина, по которой я тебе не рассказала в том,
