Примеры использования Procentech на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
bude šířka rámečku udávána v procentech rozměrů obrázku, v opačném případě bude udávána v pixelech.
my to obvykle měříme v procentech. Procento kyslíku, který je vázán na hemoglobin.
которую мы обычно измеряем в процентах. Процент кислорода, который связан с гемоглобином.To protože přemýšlíte možná o 5% procentech, kteří doopravdy ubližují dětem.
Это потому, что ты думаешь о, возможно, пяти процентах, которые на самом деле причиняли детям боль.V sekci" Zpracované sektory" naleznete údaje o procentech čitelných sektorů
Takže z těchto 50, v kolika procentech případů, když to znovu hodíme, padne znovu panna?
Из этих 50% случаев, в каком проценте случаев у меня при втором подбрасывании выпадет снова орел?Jenže Skip by pořád mlel o procentech a Julie by do něj hučel kvůli blbýmu synťáku na posledním albu!
Скип вечно нудит про роялти, а Джули будет нести эту херню про синтезатор!Kondomy se používají v 80- 100 procentech případů při sexu za peníze ve většině zemí.
В большинстве стран частота использования презервативов в ходе платного секса- от 80 до 100 процентов.Provedete pokus mnohokrát, mnohokrát za sebou a ptáte se, v kolika procentech pokusů je výsledek takový,
А когда вы проводите эксперимент много- много раз и пытаетесь выяснить, в скольких процентах случаев получится то,Možnost zadat míru v procentech výšky videa,
Величина в процентах от высоты видео, на которую переместятся субтитры,Když se k němu nebudeme chovat jako k debilovi… no, nejspíš takový pořád v 98% případů bude, ale ve zbylých dvou procentech bude snesitelný
Если бы мы с ним по-другому обращались, он бы все равно был ужасным 98% процентов времени, но те 2%,bude jas nastaven na' hodnota'( v procentech)- Pokud je použita volba' get', je navrácena hodnota jasu v procentech.
значение яркости будет установлено равным' value'( в процентах)- Если указан параметр' get', то будет показана текущая яркость экрана в процентах.jaká je maximální kapacita akumulátoru( v procentech) a zda je iPhone provozován v režimu maximálního výkonu.
какой максимальный заряд аккумулятора( в процентах), и если iPhone работает в режиме максимальной производительности.udaná buď v sekundách nebo v procentech délky času přehrávání souboru, v případě, že ji přehrávač zná.
указанная в секундах или процентах от длины файла, если длина известна.buď v sekundách či v procentech časové délky souboru,
указанная в секундах или процентах от длины файла,Díky nízkým poprvé potkávací procentech, studovat, připravuje se pro duševní tlaku testu,
При низкой впервые проходящего в процентах, изучение, подготовке себя к психическим давлением теста,A vy z toho dostanete jaké procento?
И сколько процентов от этого вы получите?To jedno procento jsou nepohybliví, případně líní jedinci.
Это одна процентов иммобилизованных или ленивых людей.Jaké procento?
Сколько процентов?Promiňte, ale nevyhrál jste poslední volby se 70 procenty hlasů?
Простите, вы выиграли прошлые выборы С результатом семьдесят процентов?Žádná procenta.
Никаких процентов.
