Примеры использования Protestantské на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
dal rozvířené vřavě protestantské reformace praktického a přístupného průvodce, své Instituce učení křesťanského náboženství.
из бурл€ щих противоречий протестантской реформации он умудрилс€ создать доступный гид- свои ЂЌаставлени€ в христианской вереї.že vás viděli na protestantské bohoslužbě?
видели тебя, участвующего в протестантских службах?zástupci především protestantské většiny, nýbrž celé společnosti.
они представляли все общество, а не только первоначально протестантское большинство.členové reformované protestantské církve, která úspěšně napadala autokratickou moc papežství v rané fázi 16. století,
будучи под сенью Протестантской реформистской церкви, успешно бросившей вызов папской диктатуре в начале 16 века,Jeho obavy z protestantské konkurence v Latinské Americe byly-
vysocí představitelé protestantské, hinduistické, židovské,
высокопоставленных представителей протестантской, индуистской, иудейской,Pokud- podle Huntingtona- vznikla práva výlučně z politické krize evropského křesťanství po protestantské reformaci, jak prohlašujeme tady na Západě, proč by se jiné společnosti nemohly odvolávat na své vlastní tradice a tato práva popírat?
Если, в соответствии с утверждением Хантингтона, права, соблюдения которых мы добиваемся на Западе, возникли исключительно в результате политического кризиса европейского христианства после Протестантской Реформации, что же тогда может помешать другим обществам обратиться к своим собственным традициям для отрицания этих прав?Protestantské a katolické kmeny se s přestávkami střetaly po staletí
На протяжении веков протестантские и католические общины периодически сталкивались,Avsak zatímco na principech protestantské reformace doslo k naprosté změně etiky,
Однако, в то время, как Протестантская Реформация послужила основой для резких изменений в этике,udržel Habsburský císař, leč protestantské severní provincie se odtrhly.
стали частью Габсбургской Империи, а протестантские северные провинции от этой империи откололись.Parlament v obavě před touto možností vydal zákon Act of Settlement 1701, který určoval jako další nástupce po Anně Žofii z Hannoverské dynastie a její protestantské potomky.
Чтобы продлить линию и укрепить протестантскую преемственность, парламент принял в 1701 году акт о престолонаследии, который назначил следующими после Анны в очереди на престол кузенов Анны и Вильгельма из Ганноверской династии.například irské versus židovské kluby v Londýně nebo protestantské versus katolické kluby v Glasgow.
в больших индустриальных городах: например, ирландские клубы против еврейских клубов в Лондоне, или протестантские против католических в Глазго.Jako členové reformované protestantské církve, která se v polovině 16. století vzepřela autokratické moci papežství,
Я имею в виду, что поскольку мы принадлежим к протестантской реформированной церкви которая преуспела, бросив вызов деспотизму папства70. letech byla nizozemská společnost v jistém smyslu„ multikulturní“ v tom, že se členila na protestantské, katolické, liberální
голландское общество уже было в определенном смысле« многокультурным», будучи организованным в протестантские, католические, либеральныеPocházel z protestantské rodiny.
Из протестантской семьи.Pocházela z tradiční protestantské rodiny.
Происходил из либеральной протестантской семьи.Je členem kalvinistické protestantské církve.
Принадлежит Протестантской церкви Нидерландов.V současnosti přináleží protestantské Irské církvi.
Родители- прихожане протестантской церкви Ирландии.Unitářství je organizačně nejednotný proud v rámci protestantské liberální teologie.
Идеи демифологизации в библеистике разрабатывались в рамках рационализма и либерально- протестантской теологии.Jeanův otec je pro svou nenávist k protestantské víře známý.
Отец Жана известен своей ненавистью к протестантской вере.
